יב וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם בּוֹ וַיִּכָּתֵב כְּכָל–אֲשֶׁר–צִוָּה הָמָן אֶל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי–הַמֶּלֶךְ וְאֶל–הַפַּחוֹת אֲשֶׁר ׀ עַל–מְדִינָה וּמְדִינָה וְאֶל–שָׂרֵי עַם וָעָם מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשׁוֹנוֹ בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרשׁ נִכְתָּב וְנֶחְתָּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ
12. And the scribes of the king were called in on the first month, on the thirteenth of it. And it was written like all that Haman commanded to the lieutenant governors of the king and to the governors of each state, and to the officials of each nation, each state as was written nation and nation like its language in the name of King Achashverosh did he write and seal with the ring of the king.
- Especially since the decree was only to go into effect in eleven months, it seems strange for Haman to have been in such a rush to get the document written. According to the Malbim, Haman rushed the letter’s publication so that Achashverosh would not have discovered his true intent – the annihilation of a people.
- The Chida and R’ Dovid Feinstein write that Haman was in a hurry because of the date, the thirteenth of Nisan. Due to the fact that the first twelve days of Nisan would give the Jews the spiritual merit of the princely gifts (Bamidbar 7:11-83) and the next days of Nisan would give the Jews the merits of the mitzvos of Pesach, this was the most inauspicious day for the Jews. Haman, seemingly a believer and practitioner in prognostication, wanted to publish this letter on a day when its goal would contain the fewest potential spiritual impediments.