Esther 4:7, Question 1. What does the verse mean that Mordechai relates “what happened to him?”

ז וַיַּגֶּדלוֹ מָרְדֳּכַי אֵת כָּלאֲשֶׁר קָרָהוּ וְאֵת ׀ פָּרָשַׁת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר אָמַר הָמָן לִשְׁקוֹל עַלגִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ בַּיְּהוּדִיים [בַּיְּהוּדִים] לְאַבְּדָם

7. And Mordechai told him all that happened to him and the account of the silver that Haman said to weigh out on the king’s treasury in the Yehudim to annihilate them.

  • According to M’nos HaLevi, when the verse says that Mordechai related to Hasach “what happened to him,” it means that Mordechai told him absolutely everything – his refusal to bow to Haman, the Jews’ sin, and even the answer from the three students cited earlier.
  • Megillas Sesarim points out that Mordechai emphasized that this was happening to him personally because he felt responsible for this turn of events. Therefore, due to the Talmudic concept of “ein kateigor naaseh sineigor” (“the prosecutor cannot be the defender”) (see Rosh HaShanah 26a), Mordechai needed Esther to act in his stead.
  • Other commentators focus on alternative meanings to the Hebrew word karahu, “what happened to him.” For instance, the Midrash (Esther Rabbah 8:5) writes that Mordechai was telling Esther that a descendant of the nation that which karcha, “happened upon” (Devarim 25:18) the Jewish people in the desert, had launched an attack. That verse is explicitly about Amalek, ancestor of Haman. This is important, writes the Ginzei HaMelech, because Mordechai was indicating that the Jewish people were being punished by a specific enemy for a specific sin. In other words, since H-Shem gave Amalek permission, as it were, to attack the Jews for their laxity in Torah study (see Rashi to Shemos 17:8), Mordechai recognized that the solution to Haman’s threat was to infuse the Jewish people with a rejuvenated alacrity.
  • Besides the cause, this word also alludes to the manner in which this threat may be annulled – nature. The Ohel Moshe quotes the Yismach Yisroel that every battle between the Jewish people and Amalek involved nature. In the first battle, Moshe’s ordering Yehoshua to draft men to fight (Shemos 17:9) showed a stark contrast to the miraculous defeat of the Egyptians at the Sea of Reeds. The constant battle against Amalek cannot be miraculous, since H-Shem would never command us to perform something we naturally could not do.
  • The Midrash (Esther Rabbah 8:5) also opines that in the words “what happened to him,” Mordechai was referring to the dream he dreamed ten years earlier, alluding to the Jewish people facing mortal danger1.
  • According to the Torah Temimah, the reason Mordechai received this message in the form of a dream is because dreams generally feel as though they are b’mikra, a natural happenstance occurrence.

1The entire text of the Midrash gives the details of the dream: Behold! There was a great, strong noise and terror on the land, and fear and trembling on all its inhabitants. And behold, two great dragons, and they yelled at each other and waged war. And after hearing their voices, the nations of the land fled. And behold! Among them was one small nation. And all of the other nations rose up against the small nation to destroy its memory from the land. On that day, there was darkness over the entire world, and they bothered the small nation greatly, and they cried out to H-Shem. And the dragons warred with violent hate, and there was nothing separating them. And Mordechai saw: Behold! One small spring of water passed between these two dragons, and separated between them, from the war that they were fighting. And the spring strengthened. It flowed as strongly as the great [Mediterranean] sea. It spilled over the entire land. And he saw the sun shining over the entire land and bringing light to the world. The small nation was rising. And the big nations were brought low. And Behold! There was peace and truth throughout on the entire land.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s