Esther 6:5, Question 1. Why do Achashverosh’s youths say “behold” in answer to his question?

ה וַיֹּאמְרוּ נַעֲרֵי הַמֶּלֶךְ אֵלָיו הִנֵּה הָמָן עֹמֵד בֶּחָצֵר וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ יָבוֹא

5. And the king’s youths said to him, “Behold, Haman is standing in the courtyard.” And the king said, “Let him come in.”

  • The world heenei is almost always translated as “behold” with an exclamation mark. According to R’ David Valle, Achashverosh’s youths say “behold” regarding Haman out of surprise because he is not usually there, sulking in the shadows.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s