- In his commentary, R’ Meir Zlotowitz explains that Achashverosh gave permission to override, but not annul the previous decree. This was a dilemma for Mordechai and Esther to make Haman’s decree powerless without challenging its authority.
- The Vilna Gaon and the Malbim wrote that Mordechai’s decree could only affect the vague, public copy of the original decree. It could not change the explicit, private memo that each governor received.
- The Malbim adds that Achashverosh’s plan was for the second document to only clarify the first, vague decree.
- The Ibn Ezra notes that Achashverosh could have come up with excuses for first document, like saying that the first document was the result of language confusion because Haman changed the wording of the original draft of the decree from “Jews can kill” to “Jews can be killed.”
- Similarly, the Alshich writes that Achashverosh was saying that Haman left out a comma when he said (Esther 3:13) “l’abeid es kol HaYehudim” (“to kill all of the Yehudim”). A comma placed after kol could make the phrase appear as “to kill all, (by whom?) the Yehudim!”
ח וְאַתֶּם כִּתְבוּ עַל–הַיְּהוּדִים כַּטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ וְחִתְמוּ בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ כִּֽי–כְתָב אֲשֶׁר–נִכְתָּב בְּשֵׁם–הַמֶּלֶךְ וְנַחְתּוֹם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ אֵין לְהָשִׁיב
8. “And you write about the Yehudim as is good in your eyes in the name of the king and seal what is written with the ring of the king because what is written in the name of the king and sealed with the ring of the king cannot be returned.”
- M’nos HaLevi interprets Achashverosh’s words as explicit permission for Mordechai and Esther to could write whatever they wanted since the leaders would ignore the first decree due to Haman’s being hanged and Mordechai’s being promoted. At the very least, they would be confused and will do nothing – for or against the Jews – hedging their bets.
- Interestingly, Ramban, in his Torah commentary (on Bireishis 41:42), uses this verse as proof that the king gifting someone a ring is the same as giving one’s personalized signet, or power of attorney.
- For a similar question above, it was assumed that, the gematria of yud being ten, the additional yud may represents the Ten Commandments, and that perhaps the spelling implied that the Jews were rescued from the decree in the merit of their teshuva (“repentance”) (see Esther 9:27).
- The total gematria of Yehudim with the extra yud (10+5+6+4+10+10+40=85) is 85, the same gematria as peh (“mouth”) (80+5=85). This represents prayer, which is what rescued the Jews from the decree.
- Interestingly, with the above verse (Esther 8:1), there seems to be a reference to two mouths, perhaps implying a parallel with the verse (Shemos 33:11) in which H-Shem praises Moshe as one with whom He communicates “peh el peh” (“mouth to mouth”). Part of the reason the Jews were saved was in the merit of Moshe, as the Midrash (Esther Rabba 7:14) says explicitly. Throughout Jewish philosophy, Moshe represents the Torah that he received and taught. Taken all together, the Jews’ repentance, prayer, and acceptance of Torah rescued them from this terrible fate.
- The Midrash (Koheles Rabba 5:7) teaches that the word, hinei (“behold”) said by a person reflects a hinei from H-Shem. H-Shem, too, agreed with Achashverosh that the Jews would be saved.
- How much more so is this true for the words of a prophet (Zecharya 14:1) “hinei yom ba” (“behold, the day is coming”) of the Messianic era, bimheira biyameinu!
- Rashi explains that Achashverosh was using his recent hanging of Haman to demonstrate his fealty to Esther’s position, giving implicit permission for her to write a new decree. The Persian people will, after all, realize that Esther has the kingdom’s full support.
- According to the Ibn Ezra, Achashverosh felt that his people would think Haman’s hanging implied that the earlier decree (written less than a week earlier) was a fraud.
- However, the Alshich notes that only the residents of Shushan know Haman was hanged; those living in the remaining cities and villages of the kingdom’s 127 provinces did not know Achashverosh’s feelings on the matter. Therefore, new decrees needed to be written to keep them abreast of the changing political climate.
- The Darchei Dovid explains Achashverosh’s reference to Haman’s hanging by quoting the Talmud (Taanis 29a) that a rule in Rome – and presumably in other ancient civilizations – was that when an officer of the court died, all decrees were annulled. This was due to the fact that people considered the death to be a punishment for a seemingly unfavorable decree. Therefore, Achashverosh argues, Haman’s death should have annulled the decree against the Jews.
- R’ Elisha Gallico writes that Achashverosh felt people needed to know that Haman’s property was given to Esther (Esther 8:1) because Haman bought the rights to the Jews from Achashverosh (Esther 3:9). His hanging, and the transfer of his property to Esther, effectively bestowing upon Esther control of her people’s fate.
- The Dena Pishra explains that Achashverosh was telling Esther to not worry about his people harming the Jews because Haman was not only hanged, but even remained hanging.