- Aside for Mordechai’s desire to send these letters in Sivan for the reasons mentioned above, the Yosef Lekach writes that Mordechai waited for Haman’s couriers to return from their original mission (Esther 3:13). Utilizing the same couriers would add legitimacy to Mordechai’s letter.
- The Midrash (Bireishis Rabba 100:6) writes that H-Shem rewarded the gentiles for mourning Yaakov for 70 days (Bireishis 50:3) by giving them these 70 days between the 13th of Nisan and the 23rd of Sivan to do teshuva.
- R’ Yehonason Eibshutz writes that a common calculation in the Torah is a day for a year, as when the Jewish people were punished (Bamidbar 14:17) with 40 years of delaying their entry into the Holy Land for their believing the spies who traversed the land for 40 days. Therefore, he writes, these 70 days were for the Jews to perform teshuva in gratitude for H-Shem’s saving their lives, which the verse (Tehillim 90:10) says lasts an average of 70 years.
- Similarly, the Vilna Gaon explains that the Jews were scared about their fate for these 70 days to get an atonement for the 70 years of exile which they had caused upon themselves.
- R’ Dovid Feinstein writes that these 70 days represented the 70 nations of the world were allowed to think that they were in control of the fate of the Jews.
ט וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי–הַמֶּלֶךְ בָּעֵת–הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא–חֹדֶשׁ סִיוָן בִּשְׁלוֹשָׁה וְעֶשְׂרִים בּוֹ וַיִּכָּתֵב כְּכָל–אֲשֶׁר–צִוָּה מָרְדֳּכַי אֶל–הַיְּהוּדִים וְאֶל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים–וְהַפַּחוֹת וְשָׂרֵי הַמְּדִינוֹת אֲשֶׁר ׀ מֵהֹדּוּ וְעַד–כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשֹׁנוֹ וְאֶל–הַיְּהוּדִים כִּכְתָבָם וְכִלְשׁוֹנָם
9. And they called the scribes of the king at that time, in the third month – it is the month of Sivan – on the twenty-third of it. And they wrote all that Mordechai commanded to the Yehudim, and to the governors, and their underlings, and the officers of the states that are from Hodu until Cush – one hundred and twenty-seven states – each state according to its script and each nation according to its language, and to the Yehudim according to their script and their language.
- The Talmud (Rosh HaShanah 7a) notes that there are different opinions as to the order of the months in the Jewish calendar. Accordingly, this longest verse in TaNaCh stresses that this event occurred in Sivan to teach that Sivan is the third month, making Nisan the first month. The year begins with Rosh Hashanah, in Tishrei, but the spiritual counting of the months for the purposes of holidays and seasons starts with Nisan.
- Interestingly, the previous verses (Esther 8:1-8) and later verses (Esther 8:15) all occurred in Nisan, while these next few verses (Esther 8:9-14) occurred in Sivan. R’ Meir Zlotowitz explains that Achashverosh gave permission (Esther 8:8) to write these letters, so the text continues with the details of the letters, and will then backtrack to the chronology of the event.
- The Lekach Tov notes that Sivan is the month of the holy day of Shavuos, when the Jewish people received the Torah. The merit of the Torah stood for Jews at this time.
- Similarly, the Sfas Emes elaborates that the physical threat to the Jews had weakened, but the spiritual threat that snowballed into this potentially disastrous fate remained. Therefore, Mordechai joined the fight with H-Shem’s war against Amalek (Shemos 17:16) with a pledged renewal of the Jews’ commitment to the Torah.
- According to Megillas Sesarim, Achashverosh is concerned that annulling the decree would lead his people to say that not only is the king fickle, but he is also playing favorites. Historically, nepotism has been a legitimate cause for rebellion. Many wars have begun over the choosing of an undeserving successor.
- R’ Avigdor Bonchek writes that Achashverosh is afraid to annul the decree because he is overcompensating for his own fickleness.
- In accordance with the previously mentioned opinion of the Rema (see #458 above), there are things stamped with the seal of the King that cannot be changed. There are sins for which teshuva (“repentance”) can gain atonement, but will still not be taken back, like chillul H-Shem (“debasement of H-Shem’s Name”). The Rambam (Mishneh Torah, Hilchos Teshuva 1:4) writes that such a sin can only be overwritten by a diametrical act of Kiddush H-Shem (“sanctification of H-Shem’s Name”).
- One way to answer Achashverosh’s sudden seeming change of heart is the fact that he regularly changes his mind about things since he lacks any true convictions. As the saying goes regarding this fickle king: he listened to a friend to kill his wife, and then he listened to his wife to kill a friend.
- However, R’ Yehonason Eibshutz explains that Achashverosh’s negative feelings towards Jews were caused by a vision that he had earlier in his life that a Jew would take his throne. Once he found out (Esther 7:4) that his wife was a Jewess, his child through her, although a Jew maternally, could take the throne after Achashverosh passes with no harm coming to him. Indeed, according to the Talmud (Megillah 11b) Esther’s son, Darius II ruled after him.
- The Midrash (Bireishis Rabba 51:2) writes that this verse is an example of using the same name twice in one verse.
- Class Participant EAS suggested that the repetition of a word indicates a stress on that word. By repeating his own name, Achashverosh is trying to reassert his threatened authority.
- Class Participant CRL suggested that this is H-Shem’s way of referring to our endearment toward Him.
- In Machir Yayin, the Rema writes that all of the mentions in this verse to a king are references to the King of kings.
- In his commentary, R’ Meir Zlotowitz explains that Achashverosh gave permission to override, but not annul the previous decree. This was a dilemma for Mordechai and Esther to make Haman’s decree powerless without challenging its authority.
- The Vilna Gaon and the Malbim wrote that Mordechai’s decree could only affect the vague, public copy of the original decree. It could not change the explicit, private memo that each governor received.
- The Malbim adds that Achashverosh’s plan was for the second document to only clarify the first, vague decree.
- The Ibn Ezra notes that Achashverosh could have come up with excuses for first document, like saying that the first document was the result of language confusion because Haman changed the wording of the original draft of the decree from “Jews can kill” to “Jews can be killed.”
- Similarly, the Alshich writes that Achashverosh was saying that Haman left out a comma when he said (Esther 3:13) “l’abeid es kol HaYehudim” (“to kill all of the Yehudim”). A comma placed after kol could make the phrase appear as “to kill all, (by whom?) the Yehudim!”
ח וְאַתֶּם כִּתְבוּ עַל–הַיְּהוּדִים כַּטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ וְחִתְמוּ בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ כִּֽי–כְתָב אֲשֶׁר–נִכְתָּב בְּשֵׁם–הַמֶּלֶךְ וְנַחְתּוֹם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ אֵין לְהָשִׁיב
8. “And you write about the Yehudim as is good in your eyes in the name of the king and seal what is written with the ring of the king because what is written in the name of the king and sealed with the ring of the king cannot be returned.”
- M’nos HaLevi interprets Achashverosh’s words as explicit permission for Mordechai and Esther to could write whatever they wanted since the leaders would ignore the first decree due to Haman’s being hanged and Mordechai’s being promoted. At the very least, they would be confused and will do nothing – for or against the Jews – hedging their bets.
- Interestingly, Ramban, in his Torah commentary (on Bireishis 41:42), uses this verse as proof that the king gifting someone a ring is the same as giving one’s personalized signet, or power of attorney.