12. And they elaborated to Mordechai the words of Esther.
The simplest explanation as to why the verse uses the plural “vayagidu” (“and they elaborated”) instead of the singular “vayaged” (“and he elaborated”) comes from the Malbim. He writes that Hasach simply had other messengers with whom he worked, and they are the ones who delivered this message.
The Talmud (Megillah 15a) understands that Hasach avoided delivering this message personally because he was reluctant to deliver a negative message – in this case, a message negating Mordechai’s order. This is because of the ethical principle that, as much as possible, we try not to deliver bad news.
The Maharal writes that Hasach did not want to go back alone in order to avoid arousing suspicion.
The Targum writes, “Haman the wicked saw Hasach, also named Daniel, going in and out of Esther’s room. He went and he killed him. The message was delivered from Esther through Michael and Gavriel.” In this version, Haman seems suspicious of Esther’s close relationship with a Jew. Yalkut Shimoni and Talmud Yerushalmi say similarly.
R’ Moshe Dovid Valle writes that Haman realized that Hasach was speaking to Mordechai in code. The code to which he is referring is the deeper levels of the last few verses.
R’ Mendel Weinbach points out that we sometimes have to deliver bad news, but only if it will practically change something. Pointless bad news need not be delivered. When Rav Elyashiv was ill and his daughter, Rebbetzin Kanievsky, passed away, the current halachic authorities advised that he not be told of her passing. He was not in condition to sit shiva, and the news might have actually affected his erstwhile frail health.
The Ginzei HaMelech wonders why, if this is indeed a negative message, did Hasach not reprove Esther? After all, there is a halacha (Rambam, Mishnah Torah, Hilchos Deyos 6:7) which says a person has the responsibility to correct those who are in the wrong. The reason is that Esther was not necessarily in the wrong. She had a legitimate halachic opinion, as follows: The Pischei Teshuva (Yoreh Deah, 252:2) writes that one is forbidden to risk one’s own life for the life of another. Therefore, Esther had a legitimate reason to avoid risking her life. However, had Esther not maintained a halachic basis for her rejection of Mordechai’s order to visit the king, Hasach would, indeed, have had reason to be reluctant in reporting this to Mordechai, based on the Talmudic dictum that we avoid sending negative messages.
Rav Shimon Schwab asks why this is the first time Hasach felt this reticence. After all, had not this entire conversation of the last few verses (Esther 4:7-12) been negative? Rav Schwab answers that, actually, even the threatened extermination of the Jewish people is not bad news as long as they have the opportunity to do teshuva! However, the fact that Esther refuses to sacrifice for the sake of her people is negative, and this is the information Hasach does not want to deliver to Mordechai.
Rav Henach Leibowitz quotes the Talmud (Avodah Zarah 10b) where Rav Chanina ben Chama brought the Roman Caesar Antoninus’s slave back to life to avoid having to tell him that his slave had died. Rav Leibowitz writes that this shows the extent to which we are expected to avoid delivering bad news. This is despite the fact that this idea is not explicit in the Torah, but is only implicit in the behavior of Hasach. He concludes that so, too, must we be careful to accustom ourselves to the behavioral and ethical lessons of the Torah.
R’ Eliezer Schwartz, the rabbi of Ohev Tzedek, brings from Rav Yosef Dov Soloveitchik that part of the conflict between Esther and Mordechai is the oft-repeated conflict between women and men in TaNaCh. For example, he says that women and men acted differently with regard to the Golden Calf is that women see a wider view of a given situation. This is the reason for the Kli Yakar’s comment (on Bamidbar 13:2) that when H-Shem criticizes Moshe for “the men he sent,” He is implying that He would have preferred that women be sent to spy out the land of Canaan. Female spies would have seen the situation differently, and would have come up with the correct, positive interpretation of the events they witnessed. Similarly, women like Sarah in regard to Yishmael, Rivkah with Eisav, and numerous other examples show that women can see the long-range big picture, whereas men are limited to a short-term view of a situation. Here, Esther sees this situation as one that needs time to plan. Mordechai, however, seeks immediate action.
The Vilna Gaon says that Mordechai knew that Esther, being a righteous woman, never voluntarily submitted to Achashverosh carnally. In addition to the fact that he was a gentile, we learned earlier that Esther was married to Mordechai before she was forcibly removed from his home. Accordingly, Esther would need the force of a command to submit to Achashverosh voluntarily. There is a story told of a community rav who was in a situation in which circumstances were such that he had to build a synagogue where a mikvah once stood. Otherwise, his congregation would have no home. Knowing that Halacha (see Igros Moshe, Choshen Mishpat I, Siman 40) does not allow for a shul to be built in such a place, he asked the Chazon Ish for advice. The Chazon Ish reportedly told the rav that he was right, and that building the shul in such a location would earn him punishment in this world and the next. Nevertheless, he still had to do it. His congregation needed a home, and, as a leader, he had the responsibility to accept punishment for their benefit. Here, too, Esther was required to perform this sin for the benefit of the entire nation. Esther would not have gone to Achashverosh voluntarily.
R’ Moshe Dovid Valle quotes the verse in Koheles (3:7) that there is “a time to be silent, and a time to speak.” In other words, Mordechai was telling Esther that there was a time when he commanded her to remain silent regarding her ancestry (see 2:10); now, he was rescinding that command and telling her to speak.
R’ Dovid Feinstein gives another reason why Esther needed to be commanded. Quoting a Rashi in Vayikra 6:2 (in Parshas Tzav), he writes that the word, “tzav” (“command”) is only used when the person performing the action is reluctant to do it because there is something they stand to lose. Here, Mordechai has to command Esther because he realizes her self-sacrifice. Recalling that Mordechai is speaking to Hasach (Daniel) that he has to command Esther because he is a greater Torah scholar. As such, Esther would be more likely to listen to the command.
According to Beis Yaakov, Esther sent Hasach “on” Mordechai instead of “to” Mordechai as a sort of passive aggressive move since she was blaming him for the decree against the Jews. After all Haman was Mordechai’s slave. As such, Mordechai had the legal ability and responsibility to confiscate any purchases of his slave, especially here, where the purchase was the very life of the Jews.
Perhaps another action Esther blamed on Mordechai was his original refusal to bow to Haman.
R’ Moshe Dovid Valle points out that the initial letters of the phrase “al mordechai l‘daas” (“on Mordechai to know”) are an acronym that spells out the word “amal” (“labor”), which usually represents the negative, human desire to do wrong. In other words, Esther was pointing out to Mordechai the spiritual cause of the current problem faced by the Jews.
Perhaps another reason for this unique turn of phrase is the verse’s attempt to demonstrate a proof that Daniel (if he is Hasach) is Mordechai’s superior.
Certainly, Esther had her own chamberlains. Maamar Mordechai writes that Esther used a chamberlain of the king’s so that no one would suspect a plot. A plot would require the plotter to keep plans away from king’s men.
Another possibility is that the verse is hinting to the idea that this was Daniel, a true servant of the King of kings.
5. And Esther called to Hasach from the chamberlains of the king who stood before him, and she commanded him on Mordechai to know what is this and why is this.
According to both the Alshich and Malbim, whoever Hasach was, he was obviously someone trustworthy.
The Maharsha adds that he must have been wise, discreet, and Jewish.
Perhaps for this reason, the Talmud (Megillah 15a) says that he was the prophet, Daniel. After all he should have been alive at this time, and fits all of these criteria. The Talmud (ibid.) suggests that the name, Hasach, may also be related to “hesech” (“decision making”). It also suggests that the name, Hasach, may be related to “his’chuhu” (“cutting down”) because the prophet, Daniel, was demoted. At first, Nevuchadnezzer “made Daniel great…ruler over the whole province” (Daniel 2:48). Then, at the time of Balshazzar, he only had the power to “rule as a third in the kingdom” (Daniel 5:29). Then, under Darius I, Daniel merely “prospered,” with no mention of power or prestige (Daniel 6:29). Now, under Achashverosh, he is not even mentioned by name. Finally, under Darius II, Daniel went back to the level where he could have “prophesied” (Megillah 15a). Why did Daniel suffer such a steep fall from grace? According to the Talmud (Baba Basra 4a), Daniel gave Nevuchadnezzer advice to give charity. This kind act allowed the tyrannical Nevuchadnezzer to merit living an entire year more, causing countless deaths. Sometimes tragedy results from the best of intentions.
The Meshech Chochmo points out that Daniel’s earlier greatness was achieved in the eyes of the Jews from the fact that he was willing to give up his life for H-Shem. At this point, however, during this time of intense teshuvah, Daniel was no longer the only Jew willing to give up life. Therefore, he was not considered as great anymore in Jews’ esteem. The
M’nos HaLevi writes that Daniel changed his own name to Hasach because Daniel (4+50+10+1+30=95) has the same gematria as Haman (5+40+50=95).
Interestingly, the difference in gematria between Hasach (5+400+20=425) and Daniel ((4+50+10+1+30=95) is 330, the gematria of “saris” (60+200+10+60=330) (“chamberlain”), his current position.
Ginzei HaMelech points out that it is most appropriate that Hasach is a Jew, as this leads to a renewed trust in hashgacha pratis (H-Shem’s individual concern for all) in that a Jew saved Jews.
16. And Memuchan said before the king and the ministers, “Not the king alone has Vashti the Queen wronged. Rather, all of the ministers and all the peoples in the states of Achashverosh.”
The Talmud (Megillah 12b) interprets Memuchan’s jumping ahead of the other advisers as a display of his insolence. A wiser man would have waited to give his advice after greater people had spoken.
The Talmud goes on there to identify Memuchan as Haman. As such, Rashi there interprets his name to mean “prepared” – prepared for the death of Vashti and himself. The Ben Ish Chai notes that a hint to this idea is the fact that the gematria of “Memuchan” is equal to that of “eitz” (160), the tree on which Haman was hanged1. A “tree” may also refer to the Talmudic statement (Chulin 139b): Where is there an allusion to Haman in the Torah? In the verse (Bereishis 3:11) “did you eat from the tree?,” wherein the word “hamin” (“from the”) is spelled with the same letters as “Haman.” This occurred in the story of Adam and Chava’s temptation to eat the fruit in Gan Eden, and since (as we shall see be”H in our last blog on this verse next week) the Vilna Gaon believes Haman to be representative of the Evil Inclination, it is a fitting allusion.
The Midrash (Esther Rabba 4:6) asks why Memuchan was so eager to have Vashti killed, and offers three reasons: she slapped him in the face, Memuchan’s wife was not invited to the party, and because Memuchan wanted his daughter to be able to marry the king. All three reasons are really one, with each moving further from practical predictability; he wanted more influence over the king. Memuchan wanted to yield his own influence, his wife’s influence through the queen, and (more indirectly) the theoretical influence of his daughter as a queen.
We must however, contend with another Talmudic opinion regarding the identity of Memuchan. The Yerushalmi quotes the Pirkei d’Rebbi Eliezer as saying that Memuchan was the prophet, Daniel. On the one hand, Memuchan’s advice is evil and murderous. On the other hand, it is ridding the world of the evil Vashti2, a sworn enemy of the Jews. Therefore, it is “Haman-advice” in its evil means and “Daniel-advice” in its simultaneous beneficial ends.
In Ohr Chadash, the Maharal writes that there are seven advisers present before Achashverosh at this point. There are similarly seven major constellations (as they were understood then), the seventh being me’adim (Mars), which represents bloodshed and has a numerical value of 95. This is the same gematria as Haman and Daniel.
The Maharsha adds that the unscrambled, initial letters in the words in Tehillim 22:21, which are interpreted as Esther’s prayer for rescue from the Jews’ fate at the hands of Haman (see our tenth blog), “mey’cherev nafshi mi’yad kelev yichidasi” form the name, Memuchan.
1Memuchan would have to be spelled with a “yud” in the place of a “vuv” (which is acceptable on the level of remez) for ממיכןto be equal to עץ.
2Rabbi Moshe Meir Weiss points out that Vashti is the only woman in TaNaCh with that unfortunate appellation.
According to Meam Loez, Achashverosh was not punished because history still need him at this point in order to bring Esther into the story.
According to the Maharal, there is a simultaneously more practical and more spiritual answer. Once Balshatzar (in the fifth chapter of the book of Daniel) used the vessels, they became chullin (no longer holy), and no longer subject to punishment from misuse.