Esther 9:18, Question 1. Why is the Masoretic spelling of “Yehudim” with two letter yuds?

יח וְהַיְּהוּדִיים [וְהַיְּהוּדִים] אֲשֶׁרבְּשׁוּשָׁן נִקְהֲלוּ בִּשְׁלשָׁה עָשָׂר בּוֹ וּבְאַרְבָּעָה עָשָׂר בּוֹ וְנוֹחַ בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ וְעָשׂה אֹתוֹ יוֹם מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה

18. And the Yehudim who were in Shushan gathered on the thirteenth of it and on the fourteenth of it and were relieved on the fifteenth of it. And they made it a day of feasting and joy.

  • According to the Maharal, the Masoretic spelling of “Yehudim” with two letters yud because the first yud indicates genealogy. The second yud makes it plural. In actual fact, the word needs both yuds, and is written out in this full form to indicate that these Jews were completely dedicated to battle for H-Shem.
Advertisements