R’ Dovid Feinstein writes that the Jews were expected to plunder the wealth of the gentiles because of mida kineged mida (“measure for measure”). After all, Haman’s decree (Esther 3:13) included gentiles plundering the valuable of their Jewish victims.
However, the Malbim points out that, as opposed to Haman’s letters, these letters did not imply that the plundering was to take place after the enemy was killed out. Rather, they only had one day! This is because Haman gave plenty of time to plunder in order to help motivate the hordes. Mordechai, on the other hand, did not need to do this since survival is the greatest motivator.
Class Participant YML suggested that if this letter were written by Achashverosh, it is possible he only gave them one day out of his anti-Semitic desire to give the Jews less than what they were entitled to receive.
- R’ Moshe David Valle writes that Achashverosh seems surprised by the decree he permitted less than a week earlier simply because H-Shem created forgetfulness (see the Dubno Maggid’s explanation of Devarim 32:18). Being able to forget can sometimes be a blessing.
- Similarly, R’ Yehonason Eibshutz says it was the king’s foolishness that caused him to forget. Accordingly, this is another root of the custom to drink ad d’lo yada on Purim (Megillah 7b).
- The Beis HaLevi writes that Achashverosh did not know that the decree was meant to destroy the Jews, but thought it was supposed to only assimilate them. After all, the word l’avdam could mean “cause them to be lost.” This is why Haman emphasized the Jews’ strangeness (Esther 3:8-9). The solution for “fixing” a group of people who are “weird” is to acculturate them into society. Also, this is the reason Haman said (Esther 3:11) “la’asot bo” (“to do with”) rather than “la’asot lo” (“to do to”) the Jews. This implied that if the Jews refused, they would be punished, but the punishment was not the focus. However, in the decree he wrote (Esther 3:13), Haman emphasized the punishment. This is why Esther (Esther 7:4) first notes this punishment in her plea to the king.
- The Ohel Moshe quotes the Be’er Yosef that there was a fundamental difference between Haman and Achashverosh – Haman knew that the king was only interested in having the Jews conform to his society’s norms, but he likewise knew that the Jews would sacrifice their lives to avoid conversion. For many Jews, an order to change was a death sentence for the Jews. This is the way he put on a show that left Achashverosh in a state of confusion.
- R’ Avraham Yehoshua Heshel (the Apter Rav) tells a story about the time of R’ Sherira Gaon (father of R’ Hai Gaon) of Pumbedisa (906-1006 CE). There were two brothers fighting over their late father’s estate. One got a Torah scroll actually written by Ezra the Scribe, while the other brother got everything else in the estate. Parenthetically, it is a beautiful thing that the one who got all of the father’s possessions would be willing to give them up for a Torah scroll. Be that as it may, one evil man who thought it was ridiculous that the brothers were fighting over what he considered nothing more that a large parchment with ink on it, came into shul at night and scratched out the letter ayin in the word vi’avadetem (“and you shall serve”) in the verse (Shemos 23:25), and wrote an aleph in its place, turning the word into vi’avadetem (“and He will destroy you”). When this change was discovered, the owner of the scroll fell ill. He then had a dream in which his father appeared. His father told him the culprit will lose his eye because of the verse (Shemos 21:24) “ayin tachat ayin” (“an eye for an eye”) can be homiletically interpreted as an eye in place of a letter ayin. Since the scroll’s owner was concerned lest another scribe fix a scroll written by Ezra, the father calmed him by saying that Ezra in Heaven would fix it. Indeed, the next morning, the recovered owner came to shul, and together with the congregation was astounded to find the scroll in its original form. The Apter Rav brings this story as proof that Achashverosh really wanted the Jews to be subservient to him, but Haman used the word li’avdem to intentionally mislead the king into signing a decree to kill them all.
- Seemingly, Esther’s point is that the loaves of silver paid during Haman’s deal with the king (Esther 3:9) was a bad deal for the king. However, as the Maharal points out, Achashverosh returned the money (Esther 3:11), so an alternative interpretation is necessary.
- According to Rebbetzin Heller, Esther was saying that the humiliation that the Jews would experience would not justify bothering our great king, Achashverosh; it would be beneath his dignity to do such a thing.
- Also, the enemy – Haman – is not considering the loss to the king because he only cares about himself.
- As the Talmud (Megillah 16a) interprets this phrase, Haman does not care about Achashverosh. First, Haman advised the killing of Achashverosh’s beloved Vashti, and now Haman has set his sights on the king’s new beloved, Esther.
- The Ibn Ezra adds that Esther was saying that Haman cares so little for Achashverosh, that he does not even mind Achashverosh’s loss of tax revenue in killing out so many citizens of the realm.
- According to Rashi, Esther is pointing out that if he had cared about Achashverosh, Haman would have advised him to sell the Jews and keep the money.
- R’ Yehonason Eibshutz says Esther was protecting Achashverosh from an assassination plot; if he will kill her, then he would kill the king, as well.
- Like the Rokeach, the Yosef Lekach writes that Esther’s point was that enslaving the Jews is permissible by the Torah, but trying to kill them off is against Torah. Therefore, Achashverosh risked being punished for this, and Haman would not care if he were.
- The Dena Pishra writes that Esther’s point was that, as a king, Achashverosh could uniquely appreciate what a loss the Jews would be to H-Shem, their King, and how He will respond for the sake of His subjects.
- According to the Alshich, another point Esther was making is that, in returning the silver (Esther 3:11), Achashverosh essentially sold his own wife as slave for free.
- The Holy Shelah interprets “the king’s damage” as pain being inflicted upon the King of the World.
- The Ketones Or quotes the Talmud (Taanis 3b) that it is impossible for the world to exist without Jews. Accordingly, Esther’s point was that Haman does not care about that, so this plot is not to Achashverosh’s benefit.
ד כִּי נִמְכַּרְנוּ אֲנִי וְעַמִּי לְהַשְׁמִיד לַהֲרוֹג וּלְאַבֵּד וְאִלּוּ לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת נִמְכַּרְנוּ הֶחֱרַשְׁתִּי כִּי אֵין הַצָּר שׁוֶֹה בְּנֵזֶק הַמֶּלֶךְ
4. “Because I and my nation have been sold to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. And even if we were to have been sold to be slaves and maidservants, I would have been silent because the enemy is not equal to the king’s damage.”
- The Ramban (on Bireishis 17:18) writes that the Hebrew word eelu is actually a combination of two words, eem (if) and lu (if), literally “if if,” a poetic manner of saying “if only.”
- According to the Vilna Gaon, Esther is saying that she would have stayed silent if the Jews were been sold into slavery since slavery was then a legitimate, legal form of acquisition. After all, the decree to kill the Jews involved the transfer of money (Esther 3:9).
- The Malbim explains that Esther is telling Achashverosh that Haman lied to him. Haman had told the king he wanted to kill out an unspecified “certain people,” (Esther 3:8) implying that this was a weak, unimportant group. Also, as the Malbim pointed out on there (see #209 above), Achashverosh did not know about the extermination, and thought Haman’s plan was to enslave the Jews. However, Esther was saying, Haman misled Achashverosh. Had it been merely their enslavement, Esther would remain silent but killing out an entire group of his people would ruin his historic legacy. Therefore, keeping Haman alive anymore would run the risk of destroying his reputation.
- The Ben Ish Chai explains that Esther was noting that slavery happens, and it requires the transfer of moneys. However, she was asking, if Haman wanted to kill out the Jews, why was there a financial transaction? If they deserve death, there would not need to be an exchange of money, so his intent is suspect.
- R’ Yehonason Eibshutz writes about a concept in Choshen Mishpat known as ona’a, or deceit. The rule is that one may not sell an object for more than 1/6 more profit than the cost of the item. However, the Talmud (Bava Metzia 56b) writes that such a concept does not apply to the sale of slaves. Here, Esther is saying that Haman’s overcharging made this slave sale illegitimate, and therefore she had a right to protest.
- The Ben Ish Chai quotes Rav Tzemach who writes that Achashverosh accepted the deal with Haman by telling him to do what was “hatov b’einecha” (Esther 3:11) (“good in your eyes”), or whatever you want. This phrase can also mean that whatever you do them, you must do to yourself. Therefore, if Haman’s intent was slavery, then Esther would have remained quiet seeing as Haman was already a slave. However, death is something Haman would not want. This deceptiveness was causing her to speak now to avoid the planned annihilation from hurting Achashverosh on both fronts.
- The Ohel Moshe quotes Rabbeinu Shlomo, the brother of the Vilna Gaon in explaining the verse (Ezra 9:9) “kee avadim anachnu” (“for we are slaves”). He writes that when Jews are in exile, we are like slaves in that we have fewer mitzvos. Esther is conceding that we are somewhat denigrated to the level of slaves, but annihilation is not a part of that differentiation.
- Also, R’ Dovid Feinstein quotes the verse in Moshe’s warning to the Jews of what would occur to them if they ignore H-Shem (Devarim 28:68) that the Jews will become so low, that they would not even be valuable enough to be sold as slaves. The next step after that is either destruction or redemption. Esther didn’t say that to Achashverosh because he wouldn’t mind destroying the Jews.
- Basing himself on the same verse, the Rokeach says that our slavery is in Torah, so Esther would have to accept it. However, actual annihilation is against the Torah’s promise (Vayikra 26:45), so Esther cannot remain mute.
- According to the Midrash (Esther Rabba 7:25), the threat to Jewish existence in Persia was a result of the sons of Yaakov attempting to sell their Yosef into slavery (Bireishis 37:28). Shar Bas Rabim explains that since H-Shem operates mida kineged mida (“measure for measure”), Esther was saying here that slavery was a fair punishment, but not death.
- R’ Shmuel Aharon Rubin, father of the author of Talilei Oros, during the sale of Yosef, he was saved by Yehudah (Bireishis 37:26). This, he explains, is the reason why the verse that introduces Mordechai (Esther 2:5) uniquely mentions his mother’s lineage from Yehudah.
- Perhaps it is noteworthy that Mordechai’s lineage is also from Binyamin, the only other brother not responsible for Yosef’s sale.
- According to the Alshich, there is an implied conversation between Haman and Achashverosh here. After Achashverosh tells Haman to honor Mordechai, Haman responds that Achashverosh should not desire to honor a Jew since Haman had acquired all of the Jews (see Esther 3:11), including Mordechai, to which Achashverosh responds that Mordechai is different since he “sits at the gate” – he is an adviser to the king, so he can be honored.
- Answering this question, as well as the next, the Me’am Loez writes that Haman was implying that Mordechai was one to whom Achashverosh owes a debt – and no more.
- According to R’ Eliezer of Worms, the verse use the word “parashas” (“chapter”) to describe Haman’s meeting with Achashverosh in order to emphasize that this event was not just talk – a financial exchange took place, giving the event legal significance and legally binding consequences.
- In fact, as the Divrei Shaul points out, Mordechai was communicating to Esther the fact that Achashverosh could not be easily bought off, since Haman had already given/ offered him money (see above 3:11).
- As R’ Dovid Feinstein notes, Achashverosh’s refusal to accept the bribe only stresses the ferocity of his hate for the Jews, making this a very serious threat to Jewish existence, indeed. Convincing Achashverosh to change his mind would require nothing short of a miracle.
- Parenthetically, According to Yaaros Dvash, the fact that Achashverosh refused the money was covered up by Haman in an attempt to deny people the opportunity to intercede on behalf of the Jews.
- The Chasam Sofer writes that Mordechai’s giving the details of this entire episode here served a vital purpose later. In fact, Esther uses this event in detail to convince the king to save the Jews from Haman’s decree. In the Chasam Sofer’s view of the events, Achashverosh refused Haman’s money (see 3:11 above) because he reasoned that killing such a people was a worthwhile responsibility of his, and taking payment for this would be unethical. In Achashverosh’s mind, Haman’s offer and and his refusal were secret. Since Mordechai’s knowledge of this came through a Ruach HaKodesh-like dream, Mordechai kept the information under wraps to be used later, if necessary. Once Esther tells Achashverosh that her people had been “sold” (see 7:4 below), Achashverosh begins to suspect that Haman had libelously spread the rumor that he had, indeed, accepted Haman’s payment. Therefore, he responds by asking who would do such a thing (see 7:5 below). It seems improbable that Achashverosh had forgotten the entire incident, so he is asking who would spread such a rumor.
- The Brisker Rav interprets the word “parasha” as being related to “lihafreesh” (“to set aside”). In his view, Mordechai was informing Esther of the money that was set aside, or designated for the purchase of killing out the Jews. Such money was legally binding, and eventually, Achashverosh’s only way out of the deal would have be to kill the “buyer” – Haman.
- Alshich uses Rashi’s seemingly simple explanation that “parsha” means explanation to mean that Mordechai related all of the details of Haman’s and Achashverosh’s meeting, including the mystical interpretations for the reasons Haman had to offer 10,000 loaves of silver.
- Finally, the Sfas Emes translates “parashas” to mean “sum,” emphasizing Haman’s generosity in contributing towards the kingdom. In view of the concept of “zeh l’umas zeh,” the Jews need to be generous with charity in order to counterbalance the generosity of our enemies.