- The Talmud (Megilla 7a) uses this verse as a proof that Megillas Esther was written with Ruach haKodesh since Mordechai and Esther would have no other way to know that the holiday of Purim would never cease.
- However, Midrash Shmuel explains that this verse is a prayer that Purim not be forgotten.
- The Ginzei HaMelech writes that the holiday is forever because of Purim’s being the Jews’ re-acceptance of the Torah.
- The Kedushas Levi writes that the holiday will never be nullified because Haman was from Amalek, and H-Shem promises “yad al keis ka” (“My Hand is on the throne of H-Shem”) (Shemos 17:16) that He will battle Amalek forever.
- The Ohel Moshe notes that in the verse (Tehillim 137:5) “im eshkecha yerushalayim, tishkach yimini” (if I forget you, Yerushalayim, forget my right hand), Yerushalayim stands for Purim, and the right hand (yimini) represents Mordechai, who is called “ish yimini.”
- The Baal Shem Tov writes that every generation will witness miracles.
- On that note, R’ Avraham Yehoshua Heshel (Aptor Rav) and R’ Baruch of Mezibudzh explain the Talmud’s (Megilla 17a) warning against reading Megillas Esther “by heart” really means not seeing today’s miracles.
- According to the Talmud (Yerushalmi Megilla 1:5) and the Midrash (Mishlei 9:2), even when other moadim (holidays) will go away in the time of Mashiach, we will still have Purim.
- The HaSheol U’Mayshiv even explains the requirement to read Megillas Esther in the night of Purim represents Purim’s existence in exile, whereas the requirement to read Megillas Esther in the the daytime of Purim represents Purim continuing into the days of Mashiach.
- According to Ohel Moshe, this also explains the difference between Jews and their seed mentioned in this verse. After all, are they not the same people? Rather, Jews keep Purim now, and their seed will do so in time of Mashiach.
- On the other hand, R’ Chaim of Volozhin explains that Mashiach will come when all of the moadim (times) when he was predicted to come will pass. He will finally come when the same Jew-hate as existed in the time of Purim.
- The Chafetz Chaim adds that the other holidays will not be literally nullified. Rather, we will give Purim more importance because it is the only time H-Shem saved the Jewish people from total destruction.
- R’ Hutner explains that two people who are tasked with identifying a certain individual in the night. Giving one a flashlight would be a faster, more efficient method than training the other one’s ears to find the person. Although it is a good life skill, it is not the most effective method for accomplishing the task at hand. Similarly, the holidays provide light in exile in the relatively short-term. Purim, on the other hand, has the ability to train our senses to recognize H-Shem in nature, and that is an eternal possession.
- The Dubno Maggid suggests that the reason why Purim will never cease is because the days themselves arouse the forces put into them during miracle. He provides an analogy of a king who is walking with two servants. If one were to become desperately thirsty, should the king send the remaining servant on the fastest horse in search of water, or should he order him to dig a well? From the perspective of the immediate, current situation, either option has equal potential. From the perspective of the future, however, whereas the water brought by horse has no future benefit, the dug well can provide water to other thirsty people for generations to come. A person desperate from thirst, upon finding the well, may even praise the king who ordered this well dug, for the act is enduring. By injecting certain periods of time, like Purim, with blessing from which we may benefit, H-Shem has inspired the greatest poet to sing (Tehillim 118:1) that H-Shem’s kindness “endures forever.”
כז קִיְּמוּ וְקִבְּלֻ הַיְּהוּדִים ׀ עֲלֵיהֶם ׀ וְעַל–זַרְעָם וְעַל כָּל–הַנִּלְוִים עֲלֵיהֶם וְלֹא יַעֲבוֹר לִהְיוֹת עֹשִׂים אֵת שְׁנֵי הַיָּמִים הָאֵלֶּה כִּכְתָבָם וְכִזְמַנָּם בְּכָל–שָׁנָה וְשָׁנָה
27. The Yehudim established and accepted on themselves and on their seed and on all who join them, and not to pass over the being of having done these two days as their writing and as their times each and every year.
- On a simple level, the Maharal writes that the verse mentions establishing before accepting because the Jews established in the year following the Purim story that which they had already accepted in the year of the event.
- In his commentary on the Torah (Bireishis 6:18), the Ramban explains this phrasing to indicate that the Jews accepted upon themselves and their descendants for perpetuity that which they had already placed upon themselves previously.
- In a later comment on the Torah (Devorim 27:26), however, the Ramban adds that this verse means that the Jews accepted that Torah and all of her mitzvos are true.
- The Talmud (Shevuos 39a) quotes the verse in the Torah (Devorim 29:13-14) in which H-Shem establishes a covenant with all of the Jews at that time, and forever. The Talmud then uses the present verse’s phrase of “kimu v’kiblu” (“they established and accepted”) to explain how we could know that future generations of Jews accepted to take on any future, additional mitzvos.
- The Talmud (Megilla 7a, Makkos 23b) teaches that the Heavenly court established above what was accepted by the Jews below.
- R’ Shmuel Aharon Rubin explains that this means that Heaven confirmed the earthly ruling – like witnesses – giving it legitimacy.
- Kol Eliyahu notes that this is the idea behind the Talmud’s (Megilla 7a) proof that Megillas Esther is written with Ruach HaKodesh (see Introduction). Otherwise, how would Mordechai and Esther have known that Heaven accepted the Jews’ pronouncement?
- The Talmud (Shabbos 88a) tells the story of the Jews’ accepting the Torah at Har Sinai. Once they accepted the Torah with the words (Shemos 24:7) “naaseh v’nishmah” (“we will do and we will listen”), H-Shem lifted a mountain over them, and threatened to drop it over them if they would not accept the Torah. What was the reason for this if they had just done exactly that?
- Tosfos answers that the Jews accepted the Written Torah with complete enthusiasm, but not the Oral Torah. They re-accepted the Torah in the conclusion of Megillas Esther, when the verse (Esther 9:27) writes “kimu v’kiblu” (“they established accepted”). Many commentators are bothered by the implied coercion in this tactic.
- Firstly, Rashi (on the Talmud there) notes that the coercion was intended for the Jews to use as defense in the future to lessen any punishment. A Jew thereby always has a ready excuse in the Heavenly court that he never accepted the Torah’s responsibilities willingly.
- The Sfas Emes notes that the word order parallels “naaseh v’nishmah” (“we will do and we will listen”) (Shemos 24:7). Tosfos explains that, after accepting the Torah, the Jews got scared by the fires around the mountain, and back-paddled, taking back their promise.
- The Maharal (Tiferes Yisroel 32) argues on Tosfos, saying that the message H-Shem imparted on the Jewish people for the rest of history by holding the mountain over them was that the Torah was not simply a subject that they could accept or not, at their whim – rather, the entire world was only made for the purpose of our serving the Torah, and rejecting it (chas v’Shalom) was not a viable option within the scope of our prerogative. Their re-acceptance in the time of Purim, therefore, was an act of consenting to these terms. The Maharal quotes the Midrash (Tanchuma, Noach 3) that the Jews at Mt. Sinai only accepted the Written Law. This did not include the effort, discipline, study, and observance of the Oral Law. The Maharal continues that coercion was necessary to show the world that accepting the Torah was not just a nice gesture to voluntary accept, but a necessary part of life for the world’s continued existence.
- However, the Ramban and the Ran learn this passage as H-Shem threatening the Jews that if they do not accept the Torah, they would not receive Eretz Yisroel. The Talmud (Sanhedrin 105a) quotes the prophet (Yechezkiel 20:32) that “what comes to your mind shall definitely not occur; in that which you say, ‘We will be like the nations, like the families of the lands, to serve wood and stone.’” The Talmud explains that – like the other nations of the world – once the Jews were no longer in their land, they felt that they were no longer responsible to keep Torah. They realized the error of this philosophy after the Purim miracle, leading to their re-acceptance of the Torah.
- The Ritva points out that such is just the weak argument of the heretic. The Talmud’s statement means that even if there was coercion, it was re-accepted on Purim.
- In the “Drashos” section of Oneg Yom Tov, the author writes that just as a marriage could theoretically be annulled by a precondition, so too one could argue that the Jews accepted the Torah at Sinai under the precondition of receiving the land of Israel. This precondition was annulled by the Jews’ renewed acceptance in Persia.
- The Torah Temimah and the Rayach Dodayim both point out that the word order of “established and accepted” implies that one should first accept, and only then fulfill the Torah.
- The Chofetz Chaim writes that the generation of the desert was not reluctant to accept the Torah, but was merely concerned about the difficulties to be endured by future generations of Jews keeping the Torah through their future exiles. They knew that the Torah’s many mitzvos would effectively alienate us from our surrounding neighbors. Purim proves that the Jews can keep the Torah even in the most hostile of environments. As the Sages say, the Torah protects us and rescues us. The Torah is not counterproductive to our survival in exile – quite the opposite; the Torah is our key to continued existence.
- The Dubno Maggid quotes a Talmudic (Yerushalmi Megilla 1:5) debate between H-Shem and the gentile nations. The nations ask, “why did You not lift mountain over our heads? We would have accepted the Torah, too!” In response, the Dubno Maggid tells a parable about two fathers who come to a doctor with their two sons. Both boys refuse to eat, the first one being sick, and the other who is weaning. The doctor tells the father of the sick boy to keep his son away from food and that will force him to eat on his own when he becomes hungry. The doctor tells the father of the weaning boy to force open the boy’s mouth, and to stuff the most delicious foods into it. When the fathers showed surprise regarding the two different suggestions for seemingly the same ailment, the doctor explained that the sick child’s body is repulsed by food, and he needs to stay away from food that can otherwise cause him harm. The weaning child, however, has never had solid food before, and must be force-feed in order to taste food’s sweetness. Like the sick boy, H-Shem knew that the that the gentiles would not appreciate Torah anyway, so He kept it away from them. Furthermore, similar to a weaning boy, the Jewish people were simply unaccustomed to Torah, and needed to be somewhat forced into accepting it. After experiencing its sweetness, the Jews would naturally choose to continue on the right path.
- In the view of the Sfas Emes, during the first acceptance, the Jews only accepted the Torah verbally – not in hearts, as is hinted to by our singer (Tehillim 78:36) “they tried to trick Him with their mouths.” The situation was very different in Persia, where their hearts were completely invested. He also notes that, just like first acceptance followed the defeat of Amalek, so too in Persia.
- R’ Yisroel Simcha Schorr notes that, interestingly, the Mishna’s three day allowance to publicly read Megillas Esther for Purim (Megilla 1:1) parallel the three days of preparation the Jews needed to receive the Torah.
- Perhaps all of this is why, as R’ Dovid Feinstein writes, anyone who wants to join Jews must first accept Purim.
- Rav Shach writes in Mach’shavos Mussar that, since Purim is an appropriate time to re-accept the Torah, it should be celebrated with learning – not drunken revelry.
- R’ Henoch Leibowitz notes that at the acceptance of the Torah at Sinai, since so much time (49 days) passed since miracles in Mitzrayim, it was difficult for person to wake oneself up.
- On these points, Tefillas Chana says that the Jews accepted the Torah because they realized that everything, even nature, is from H-Shem.
- R’ Yaakov Kaminetsky explains the significance of this acceptance of Torah. Miracles are, after all, easy to accept as G-dly, but seeing H-Shem’s guiding Hand in nature leaves a far more lasting impression.
- According to the Talmud (Megillah 16a) Achashverosh’s eunuchs rushed Haman in a state of confusion.
- The Torah Temimah explains that they rushed Haman against his will to indicate the king’s lack of respect for him.
- The Maamar Mordechai quotes the Yalkut Shimoni that Esther sent these servants.
- Alshich writes that, aside from most of the adviser’s dislike of Haman, everyone in the palace knew that Haman was on the outs with the king, effectively blacklisting him.
- In one comment, the M’nos HaLevi writes that Haman was rushed in order to not have the chance to wash off his daughter’s excrement from his head.
- In another comment, he writes that if the servants had not rushed, Haman would have hanged himself.
- Similarly, the Vilna Gaon writes that Haman would have used his added time to take down the gallows. Since the gallows will be needed for him, the eunuchs were rushed.
- Also, Dena Pishra writes that Haman would have run to his governor sons, and they would begin the rebellion they were planning. On that note, the M’nos HaLevi points out that an opinion in the Talmud (Pesachim 22b, Kiddushin 57a) interprets any appearance of the word es to include something to a given statement. Therefore, he interprets this verse’s containing an es in “es Haman” to include Haman’s sons.
- The M’nos HaLevi also notes that the word “vayavhilu” (“and they rushed”) is written without a letter yud between the hey and lamed. The missing yud has a gematria of ten, implying Haman’s ten sons.
- Perhaps the fact that the addition of the ten would make the gematria of vayavhilu (6+10+2+5+10+30+6=69) the same as hadas (“willow”) (5+4+60=69) fits well with the above-cited opinion from Yalkut Shimoni that it was Esther/Hadassah who sent these eunuchs.
- The Maharal explains another reason for their rushing. The organic process of nature is slow. A seed placed in the ground does not turn into a plant immediately. Anything that comes directly from H-Shem is sudden, and without preparation. The Shelah quotes from the Talmud (Brachos 9b) that kings eat their main meals in the morning. These servants are therefore rushing Haman to get to Achashverosh’s meal on time. This is the reason for his Halachic position (Shulchan Aruch Orach Chaim 695:2, Mishnah Berurah ibid., sub-paragraph 9) that a Purim seudah should ideally be held in the morning hours.
- R’ Moshe Rephael Luria quotes the Midrash (Bireishis Rabba 2:4) which discusses how the second verse in the Torah (Bireishis 1:2) alludes to all four exiles of the Jewish people. The Midrash parallels that verse’s use of the word vavohu (“emptiness”) with this verse’s use of the word vayavhilu.
- Another Midrash (Eicha Rabba 2:11) writes that this verse is a fulfillment of the verse from the Song at the Sea (Shemos 15:15) “az nivhalu alufei Edom” (“then the princes of Edom will tremble”). After all, Haman – a descendant of Edom – is trembling and confused from being rushed. The trembling of our enemies will come with our sudden escape from their exile, bimheira biyameinu.
ז וַיַּגֶּד–לוֹ מָרְדֳּכַי אֵת כָּל–אֲשֶׁר קָרָהוּ וְאֵת ׀ פָּרָשַׁת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר אָמַר הָמָן לִשְׁקוֹל עַל–גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ בַּיְּהוּדִיים [בַּיְּהוּדִים] לְאַבְּדָם
7. And Mordechai told him all that happened to him and the account of the silver that Haman said to weigh out on the king’s treasury in the Yehudim to annihilate them.
- According to M’nos HaLevi, when the verse says that Mordechai related to Hasach “what happened to him,” it means that Mordechai told him absolutely everything – his refusal to bow to Haman, the Jews’ sin, and even the answer from the three students cited earlier.
- Megillas Sesarim points out that Mordechai emphasized that this was happening to him personally because he felt responsible for this turn of events. Therefore, due to the Talmudic concept of “ein kateigor naaseh sineigor” (“the prosecutor cannot be the defender”) (see Rosh HaShanah 26a), Mordechai needed Esther to act in his stead.
- Other commentators focus on alternative meanings to the Hebrew word karahu, “what happened to him.” For instance, the Midrash (Esther Rabbah 8:5) writes that Mordechai was telling Esther that a descendant of the nation that which karcha, “happened upon” (Devarim 25:18) the Jewish people in the desert, had launched an attack. That verse is explicitly about Amalek, ancestor of Haman. This is important, writes the Ginzei HaMelech, because Mordechai was indicating that the Jewish people were being punished by a specific enemy for a specific sin. In other words, since H-Shem gave Amalek permission, as it were, to attack the Jews for their laxity in Torah study (see Rashi to Shemos 17:8), Mordechai recognized that the solution to Haman’s threat was to infuse the Jewish people with a rejuvenated alacrity.
- Besides the cause, this word also alludes to the manner in which this threat may be annulled – nature. The Ohel Moshe quotes the Yismach Yisroel that every battle between the Jewish people and Amalek involved nature. In the first battle, Moshe’s ordering Yehoshua to draft men to fight (Shemos 17:9) showed a stark contrast to the miraculous defeat of the Egyptians at the Sea of Reeds. The constant battle against Amalek cannot be miraculous, since H-Shem would never command us to perform something we naturally could not do.
- The Midrash (Esther Rabbah 8:5) also opines that in the words “what happened to him,” Mordechai was referring to the dream he dreamed ten years earlier, alluding to the Jewish people facing mortal danger1.
- According to the Torah Temimah, the reason Mordechai received this message in the form of a dream is because dreams generally feel as though they are b’mikra, a natural happenstance occurrence.
1The entire text of the Midrash gives the details of the dream: Behold! There was a great, strong noise and terror on the land, and fear and trembling on all its inhabitants. And behold, two great dragons, and they yelled at each other and waged war. And after hearing their voices, the nations of the land fled. And behold! Among them was one small nation. And all of the other nations rose up against the small nation to destroy its memory from the land. On that day, there was darkness over the entire world, and they bothered the small nation greatly, and they cried out to H-Shem. And the dragons warred with violent hate, and there was nothing separating them. And Mordechai saw: Behold! One small spring of water passed between these two dragons, and separated between them, from the war that they were fighting. And the spring strengthened. It flowed as strongly as the great [Mediterranean] sea. It spilled over the entire land. And he saw the sun shining over the entire land and bringing light to the world. The small nation was rising. And the big nations were brought low. And Behold! There was peace and truth throughout on the entire land.
- According to the Targum Sheini’s interpretive translation, Haman’s oldest son, Shimshi, cast the pur.
- The Malbim writes that the lot was cast for Haman – it decided when he would die since this plan to kill the Jews led to his execution (see below Esther 7:10).
- The Chassam Sofer and the Me’am Loez write that Haman saw himself on top, and the Jews beneath him. Unfortunately for Haman, he did not interpret this correctly, as it was pointing to his hanging from the tree, and Mordechai beneath him, standing safely on the ground.
- The Maharal says that Haman did not throw the lots himself for two reasons. The first is that he knew he was not a spiritually sensitive person. He therefore asked someone else to interpret the lots. The second reason is that he knew he had a subjective bias in the result. As such, his own subjectivity would subconsciously color his interpretation of the final result of the lots tossed. Perhaps these two answers are really one and the same. One cannot be a spiritually attuned person with biases. The more spiritual one becomes, the more objective one becomes. The entire goal of spirituality is to realize that our own wants should not have significance.
- The Ben Ish Chai points out that the way Jews escape annihilation is through their performance of mitzvos, of which Torah study is the greatest (see Mishnah, Peah 1:1). That being the case, the Ben Ish Chai interprets our verse in a novel manner by writing that the lots cast pointed to the solution to Haman’s challenge being “lifnei Haman” the letters preceding the letters in Haman’s name in the Hebrew alphabet. The letters before hey (dales), mem (lamed), and nun (mem) can form the word “lamed,” (“learn”).
- The Sfas Emes writes that Haman felt he needed to pick the right day of the week, as well as the correct month. Since, the days of the week represent the natural cycle established in the seven days of Creation, and every culture has its own fashion for establishing and measuring months, days represent a variable given Divinely. Months, however, represent a variable provided by people. Haman therefore thought the rabbis, who established the Jewish months (as mentioned above), were prone to error. Hence, Haman felt he could not be successful against H-Shem, Who established the days, but could be successful against the rabbis, who in his view represented imperfect, fallible men.
א אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כְּשֹׁךְ חֲמַת הַמֶּלֶךְ אַֽחֲשְׁוֵרוֹשׁ זָכַר אֶת–וַשְׁתִּי וְאֵת אֲשֶׁר–עָשָׂתָה וְאֵת אֲשֶׁר–נִגְזַר עָלֶיהָ
1. After these things, when the anger of the king was like it was calmed, Achashverosh remembered Vashti, and what she did, and what was decreed against her.
In the Midrash (Esther Rabbah 5:2) there is a dispute regarding the word, “achar” (“after”). One view, that of R’ Ivo, states that it indicates immediacy, whereas the view of the Rabbis is that it indicates the passage of a significant amount of time. For our purposes, these two views allow for Achashverosh’s anger to be either natural or miraculous. If it were natural, it would take a long time for his anger to subside. If it were miraculous, then H-Shem would take away the anger as soon as it served its purpose of ridding Achashverosh of Vashti.