- According to the Talmud (Megilla 16b), the truth to which this verse refers is the requirement for a kosher Megillas Esther scroll to be written with etched lines in the parchment.
- The Maharal explains the symbolism of etched lines. First, H-Shem is straight in the sense of the letter of the law, but He is nevertheless kind. A line is also with no set beginning or end, like Torah, like Purim, and like H-Shem Himself.
- Rav Yitzchak Hutner writes that etched lines refer to our hearts (parchment) on which the truth of Torah should be inscribed.
- The Talmud (Megillah 7a) learns from the verse’s use of “feasting and joy” that there is a mitzva to drink ad d’lo yada, until one does not know the difference between “cursed is Haman” and “blessed is Mordechai” on Purim. Although this a topic worthy of a much larger Halachic discussion, it should suffice for purposes of understanding this verse to note some varying opinions on this subject.
- Indeed several Halachic deciders understand this literally as an injunction to become completely drunk on Purim, as is clear from the Rif (Megillah 3b) and the Tur (Orach Chaim 695:2).
- Among others, the Peleh Yo’eitz warns that, obviously, this drinking should not be done to the point where one would miss any other mitzvos, including praying mincha with proper intent.
- The Talmud (Pesachim 68b) teaches that holidays from the Torah should be be split evenly – half for H-Shem (i.e. with prayer, learning, etc.), and half for our own pleasure (i.e. eating, resting, etc.). However, even according to an earlier opinion there that all holidays should be completely for H-Shem, this verse’s use of the words “feasting and joy” require Purim to be completely for our pleasure.
- The Abudraham notes that drinking is such a critical part of celebrating Purim because drinking plays a central role in Megillas Esther, including Vashti’s fall (Esther 1:10), Esther’s rise (Esther 2:18), [the decree to kill the Jews (Esther 3:15),] and Esther’s parties that led to Haman’s fall (Esther 7:1-10).
- The Midrash Eliyahu writes that we celebrate Purim by drinking because the Talmud (Megillah 13b) relates that Haman slandered the Jews’ drinking practices when he told the king that if a fly were to touch a Jew’s cup, he would remove it and continue drinking. However, if the king were to touch a Jew’s cup, the Jew would throw the wine away, alluding to the Talmudic (Avodah Zarah 30a) law of yayin nesech.
- The Nesivos Shalom (Purim 57-58) has a very unique reading of this Talmudic passage. He notes that the above cited teaching does not say “livsumei” (“to become intoxicated”) with wine, but rather “livsumei” in Purim. This means that one should get drunk from the day of Purim, itself, similar to the prophet’s (Yeshaya 51:21) description of being “drunk, but not from wine.” Through prayer, Torah study, and acts of kindness, Purim should cause a person to become so “drunk” on the elevated revelations of Purim that one cannot tell the difference between “cursed is Haman” and “blessed is Mordechai.”
- Malbim writes that the joy mentioned in the verse parallels “feasting and joy,” while the holiday parallels the sending of gifts. This is so because the very purpose of our lives is to separate ourselves from the physical in an effort to focus on the spiritual. That is the very-same purpose of Yom Tov!
- Similarly, in Horeb, Rav Hirsch writes that the physical rescue of the day deserved a physical enjoyment.
- Similarly, in R’ Tzaddok HaKohen’s contrasting between Purim and Chanukah, he focuses on the fact that Chanukah was a struggle between different philosophies, wherein the Hellenists and Greeks did not care if the Jews lived or died as long as they accepted the Hellenistic worldview. Therefore, Jews celebrate Chanukah, which was a spiritual/philosophical victory, in a spiritual manner, with additions to the daily tefillah and the lighting of the chanukiya. Jews celebrate Purim, on the other hand, which was a physical victory, in a physical manner, with feasting and joy.
- The Bach (Orach Chaim 670) focuses his distinguishing of the two days by noting that the entire Purim story was initiated by the Jews wrongly attending Achashverosh’s feast. He quotes a Braisa that says that the Chanukah story was perpetuated by the Jews’ lack of alacrity and laziness in fulfilling the tamid offering. Therefore, Purim is celebrating with a party to make up for our attending Achashverosh’s party, and Chanukah is celebrated with the lighting of Chanukah lights to make up for the neglecting of the constant fire of the tamid offering.
- His son-in-law, the Taz (Orach Chaim 670:3), writes that Purim is an open miracle that saved our temporal lives, wheras Chanukah commemorates a relatively hidden, spiritual miracle in the oil lasting longer than expected. Their distinct commemorations, then, are accomplished through the public feasting of Purim and through the relatively private lighting of the Chanukah menorah, respectively.
- The Sfas Emes adds that our physical pleasure on Purim is also due to the physical nature of Eisav’s (progenitor of Amalek) blessing that Yaakov (progenitor of the Jews) took from him (Bireishis 27:28-29). Furthermore, Yaakov’s attempt to take on Eisav’s physical role in the world is yet another reason for the custom to wear masks on Purim.
- During a Purim seudah, the Satmar Rebbe once mentioned that one might have thought that Haman’s idol would make the threat to Jewish existence on Purim a spiritual one. However, the physical and spiritual aspects of a Jew are one and the same. After all, a physical body without a soul is a corpse. Accordingly, this is another reason for the custom to drink on Purim – to see beyond the superficial, and realize that our physical health is directly related to our spiritual health.
- The Ben Ish Chai writes that the mitzvos of the day are intended to make Purim a day of Heavenly purpose of spiritual growth, and not for selfish joy. He bears this out from the fact that the initial letters of the four mitzvos of the day – simcha, mishteh, yom tov, manos – can be seen as an acronym that spells out shamayim (Heaven).
- Famously, the Ari z”l quotes the Tikkunei Zohar (21) that the holiness of Yom Kippur is due to its being a “yom kiPurim” (“a day like Purim”).
- The Ohel Moshe suggests that Yom Kippur’s holiness depends on Purim because the Talmud (Taanis 30b) says Yom Kippur was the day on which Moshe came down Mt. Sinai with the second set of luchos (“tablets”). This receiving of the Torah was not complete until the Jews accepted the following of its commands in the days of Purim with the verse’s (Esther 9:27) words “kimu v’kiblu.”
- On another level, R’ Yitzchak Hutner explains that Purim is similar to Yom Kippur because there is a need on both days to make things right with people. The Mishna (Yuma 8:9) teaches that a person does not gain atonement for the wrongs one caused to another unless one asks for forgiveness from that person. Similarly, on Purim, the sending of mishloach manos is supposed to engender feelings of unity and peace among the Jewish people. This is done in a spiritual manner – by begging for forgiveness – on Yom Kippur, and in a physical manner – by drinking and feasting together – on Purim. In this way, the two holidays compliment each other, and become one powerful entity.
- On one particular Purim in the Warsaw ghetto, R’ Kolonimus Kalmish (Hy”d) approached a Jew who was understandably not feeling joyous in the midst of terrible atrocity. He told this Jew that the intent of the comparison between Purim and Yom K’Purim is that just like a Jew should feel like there is no choice on Yom Kippur, and one must fast, so too, on Purim, one has no choice – one must have simcha (“joy”)!
- The Meshech Chochma explains that these days were chosen because nobody was fighting on these days, and the Jews could commemorate Purim by focusing on the miracle rather than on death.
- In Darash Moshe, R’ Moshe Feinstein, explains that the verse repeats the dates of the holiday because Adar 14th was an extra day for which Esther had to ask. The Jewish people wanted it to always be remembered that their success was due to their trust in their leaders and prophets.
- The Ben Ish Chai notes that the mispar katan of Haman (9+5=14) is the same as the date of the first day of Purim, and the mispar katan of Amalek (7+4+3+1=15) is the same as the date of the second day of Purim.
יז וּבְכָל–מְדִינָה וּמְדִינָה וּבְכָל–עִיר וָעִיר מְקוֹם אֲשֶׁר דְּבַר–הַמֶּלֶךְ וְדָתוֹ מַגִּיעַ שִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן לַיְּהוּדִים מִשְׁתֶּה וְיוֹם טוֹב וְרַבִּים מֵֽעַמֵּי הָאָרֶץ מִתְיַהֲדִים כִּי–נָפַל פַּחַד–הַיְּהוּדִים עֲלֵיהֶם
17. And in each every state, and in each and every city – any place where the word of the king and his law was revealed – there was happiness and joy to the Yehudim, a feast and holiday. And many from the nations of the land became Yehudim because the fear of the Yehudim fell upon them.
The Ksav Sofer points out that the repetition of “happiness and joy” in this verse connotes the high degree of happiness present on Purim due to re-acceptance of Torah (Esther 9:27).
R’ Moshe Dovid Valle notes that these four expressions of happiness are intended to stand in marked contrast to the four expressions of sadness (Esther 4:3) – evel (“mourning”), tzom (“fasting”), bechi (“crying”), and misped (“eulogy”) – used earlier when knowledge of Haman’s decree became known.
The Ben Ish Chai points out that, taken together, the first letters of the words magiya simcha v’sasson la’Yehudim (“there was happiness and joy to the Yehudim”) form a rearranged acronym for shalom (“peace”). This is because joy and happiness is only fully realized in peace.
- According to the Ibn Ezra, Achashverosh was angry from the time he woke up from his drunken stupor after following Haman’s decree to rid himself of Vashti (Esther 2:1) until Haman was ultimately hanged.
- The Me’am Loez explains the subsiding of the king’s fury as calm that returned to the universe.
- This is because, as the Sfas Emes writes, when Amalek is in power, H-Shem is more noticeable through His characteristic of din, judgment. This is similar to what Rashi writes in his commentary on Torah (Shemos 17:16).
- Haman’s end brought with it a sense of peace. The Talmud in several places (Rosh HaShanah 12a, Sanhedrin 108b, Zevachim 113b) points out that regarding the Flood, the verse (Bireishis 8:1) says “vayishku mayim” (“and the water subsided”) when the waters cooled down, whereas the phrase in this verse is “v’chamas hamelech shichacha” (“and the fury of the king subsided”). The contrast in phrasing implies that the flood waters were hot to match the burning passions of the licentious people of that time, mida kineged mida.
- Parenthetically, perhaps another connection between the flood and Haman’s downfall is the Midrashic opinion (Yalkut Shimoni 6:1056) that Haman built the gallows from the beams of Noach’s ark.
- Interestingly, shachacha (“subsided”) is a unique word in TaNaCh. R’ Samson Raphael Hirsch (Collected Writings, Volume IV, 319) comments that the word, shachach is phonetically related to shagag, (“not by choice”). In other words, the king’s anger was not something Achashverosh put effort into controlling. It came and subsided without any input from him.
- The Talmud (Megillah 16a) considers that the unique spelling of shacha with an extra letter chuf to read shachacha is due to the fact that two angers were cooled; one belonged to the King of the Universe and the other belonged to Achashverosh. Also, Achashverosh calmed down about the situation of Esther, and the situation of Vashti.
- As Rashi explains, Achashverosh was doubly angry because Haman was seemingly responsible for the death of Vashti, and was now a threat to Esther.
- The Maharsha emphasizes that Achashverosh was still angry from that point (Esther 2:1), chronologically almost a decade earlier.
- R’ Dovid Feinstein explains that Achashverosh had held himself responsible for Vashti’s fate all of this time, but now realizes that he was deceived and manipulated.
- The Vilna Gaon says that the king whose fury subsided was H-Shem, King of the World. This may refer to the Zohar (III 133a), which translates the verse (Tehillim 144:15) that describes the Jewish people as “ha’am shekacha Lo,” or as “the nation that calms Him,” implying that the Jewish people have a tremendous power, if only we were to utilize it.
- The Zer Zahav writes that Esther’s not forgiving Haman finally caused Shaul to be forgiven for taking unwarranted pity on Agag, Haman’s ancestor.
- The Ginzei HaMelech writes that the Shir Ma’on quotes the Sha’aris Yisroel that quotes the great scholars who lived through the Chmielnicki Massacres of 5408-5409 (1648-1649 CE), which was one of the worst attempts at the genocide of the Jewish people in our history. They note that the large letter ches (Esther 1:6) and the large letter suf (Esther 9:29). Together, the letters spell out tach, a Hebrew way to reference the year 5408. This means that the massacre was a manifestation of Haman’s evil decree.
- The Ginzei HaMelech heard from others the contention that the Chmielnicki Massacre was not the end of the effects of Haman’s decree. Rather, the Holocaust of tasha, 5705 (1945 CE), was the final manifestation of Haman’s decree. He proves this from the unique spelling of shachacha; since H-Shem was “calmed” about the Jewish people twice – once in tach, and once in tasha. There is proof of this in the mispar katan of the word shachacha (300+20+20+5=345= 12= 3) being the same as the mispar katan of tasha (400+300+5=705 = 12= 3). H-Shem is no longer anger.
- The Ginzei HaMelech also quotes from Rav Michel Weissmandel that there is a hint to this in the traditional sizes of the letters in the list of Haman’s sons (Esther 9:7-9) as found in the Megillas Esther. The letters suf (400), shin (300), and zayin (7) there are smaller than the surrounding text, which refer to the year tashaz (1946 CE), the year in which ten Nazi officers were hanged at the Nuremberg Trials. There is also a large letter vuv (6), alluding to the sixth officer, Julius Streicher, who shouted “Purim Fest 1946” as he was being led to the gallows, despite the hanging taking place on Hoshana Rabba, the holiday on which the Zohar (III 31b-32a) says H-Shem judges the gentile nations. There was another Nazi who was supposed to be executed that day, Herman Goring, who committed suicide in his cell. He is likened to Haman’s daughter, who also killed herself. The comparison is extenuated by the fact that Goring famously enjoyed wearing women’s clothing.
- Furthermore, the gematria of shachacha is the same as Moshe (40+300+5=345) because even good leaders are taken when H-Shem chooses to punish a generation. As the Talmud (Brachos 62b) teaches, a plague takes away the greatest of the generation together with the masses. Indeed, a storm sweeps away the good grain together with the chaff.
- According to the Nachal Eshkol, another reason this gematria corresponds to Moshe is because the Midrash (Esther Rabba 6:2) says that yet another reason the Jews were saved from genocide was in the merit of Moshe. His merit should continue to be with us, and rescue us finally from this exile, bimheira biyameinu.
This verse is quoted throughout Rabbinic literature – including the Talmud (Chulin 104b), the Mishnah (Avos 6:6), and Tanna D’vei Eliyahu – as proof of the importance of quoting one’s sources. It says, “one who says a thing in the name of the speaker brings redemption to the world.” This is not mere intellectual honesty, and there must be a deeper relationship between quoting in a speaker’s name and redeeming the world.
- The Imrei Emes writes that when you give Torah, you get Torah back. When you teach in somebody else’s name, you receive that person’s Torah in return.
- Rav Shimon Schwab quotes the Talmud (Yevamos 97a) that when you quote the words of a Torah scholar, his lips move in the grave. This leads to redemption because, as the Midrash (Bireishis Rabbah 98) says, when two people say the same thing, that is the end of argument. Symbolically, when you and that scholar are saying the same thing, that is the definition of the end to argument. As class participant CL pointed out, disunity destroyed the Beis HaMikdash, and it shall be rebuilt (speedily, in our time) through the unity Jews gain from sharing in the Torah of those who came before us.
- The Maharal in Derech Chaim points out that the root of an original thought comes from the soul of the person saying it. By repeating somebody else’s original thought, you are replanting the root back from where it came. That, too, is redemption because the definition of redemption is putting things back to their ideal state.
- In Pachad Yitzchak, Rav Yitzchak Hutner quotes the Talmud’s (Brachos 17a) prayer that we want to do H-Shem’s Will, but exile restrains us. Rav Hutner continues that, on a personal level, exile means when a soul cannot grow and feels restrained. Therefore, redemption is bringing action back into the soul’s potential. By reporting Mordechai’s words – which are all Torah – Esther brings about the redemption of the Purim story, and eventually leads to the building of the Second Temple.