- The Malbim writes that Esther’s two conditions refer to separate factors. The first, “seeing evil” refers to possible anti-Jewish attacks before the decree date. The second, “seeing the destruction” refers to people perhaps not believing the second (erstwhile unmentioned) document, and attacking the Jews nevertheless.
- In Nachal Eshkol, the Chida explains that Esther is telling the king that – having not been present during the meeting that spawned Haman’s decree – she does not know if, by using the term li’avdam (Esther 3:9), Achashverosh meant to enslave or kill the Jews. On that basis, can’t bear evil (enslavement) nor the destruction (killing) of the Jews.
- The Vilna Gaon notes that the verse uses the word, eicha (“how”) twice – once for the first Beis HaMikdash, and the second for the second Beis HaMikdash. Indeed, Esther was mourning for two things – the potential destruction of the Jews in exile from the first Beis HaMikdash, and the inevitable destruction of the Jews of the future if they do not learn from their past mistakes.
- Contrary to the previous opinions, the Yosef Lekach writes that Esther is not worried the people will be destroyed. After all, H-Shem already promised never to kill them out (Vayikra 26:44). However, there was no such promise about individual families, and that was a cause of concern for Esther. The Jewish people would survive, but Esther’s second eicha indicates that she worries about her future progeny surviving.
- Perhaps she had good reason to worry, since Mordechai had threatened her offspring with as much when he convinced her to approach the king (Esther 4:14), and it is a well-known Talmudic (Kesubos 103b) dictum that what the righteous speak, H-Shem fulfills.
- The Beis HaLevi (on his commentary to Ki Sisa) writes that by using “my nation,” Esther refers to those who would not renounce their Judaism if that is what Achashverosh is planning to do. By saying “my kin,” Esther refers to those people who would (chas v’shalom) give up their Judaism to save their lives.
- The Malbim, Vilna Gaon, and Yosef Lekach write that since Charvona was one of the chamberlains sent to fetch Haman to the feast (Esther 6:14), he overheard Haman’s plot, and that is how he knew the height of the gallows.
- According to the Malbim, Charvona mentions the height of the gallows now because it would add an additional layer of embarrassment for Achashverosh because, at such a height, Mordechai would have been seen publicly hanging while wearing royal robes in which the king dressed him1.
- A more conspiratorial explanation comes from the Dena Pishra, who writes that Charvona mentions the height because it is obviously too high to serve the purpose of hanging only Mordechai. Clearly, then, Haman also wanted to hang more people, namely Achashverosh and his advisers.
- R’ Yehonason Eibshutz quotes a Mishnah (Bava Basra 2:9) that a dead body, if it is not buried deeply enough, must be buried 50 amos from a city due to its offensive odor. Since Mordechai is righteous, and the righteous do not decompose, then the 50 amos height of the gallows were indented for someone else – the king.
- According to Targum Sheini (on Esther 2:1), Achashverosh had been angry with the advisers who convinced him to remove Vashti, and had them hanged. The Aruchas Tamid writes that Haman, the adviser who originates the plan, was actually hanged along with the other advisers, but miraculously fell from the gallows alive. As a precursor to America’s rule of “double jeopardy,” Persian law then dictated that a condemned criminal could not hang twice for the same crime. The Aruchas Tamid continues that since Haman fell when hanged before, Achashverosh was concerned that he might be freed again as per that Persian law. However, these gallows’ height being 50 cubits meant that Haman would die even if he were to fall free.
1Class Participant YML pointed out that Haman could not have intended on Mordechai being hanged on those gallows while wearing the king’s robes. After all, it was only that morning that Mordechai was paraded in the streets of Shushan wearing the royal garb, and Haman built the gallows the night before that – not knowing what the next 24 hours had in store for him and his plans. Perhaps, as the king’s adviser, Mordechai regularly wore clothing akin to a uniform which identified him as belonging to the king’s court.
ח וְהַמֶּלֶךְ שָׁב מִגִּנַּת הַבִּיתָן אֶל–בֵּית ׀ מִשְׁתֵּה הַיַּיִן וְהָמָן נֹפֵל עַל–הַמִּטָּה אֲשֶׁר אֶסְתֵּר עָלֶיהָ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ הֲגַם לִכְבּוֹשׁ אֶת–הַמַּלְכָּה עִמִּי בַּבָּיִת הַדָּבָר יָצָא מִפִּי הַמֶּלֶךְ וּפְנֵי הָמָן חָפוּ
8. And the king returned from the garden of his house to the house of the wine feast. And Haman is falling on the bed on which is Esther. And the king said, “Also to attack the queen with me in the house?!” The word went out from the mouth of the king, and Haman’s face was covered.
- Rashi notes that people in those days reclined on beds or couches during meals, as was mentioned earlier (see Esther 1:16).
- The Talmud (Megillah 12a) pointed out that during Achashverosh’s party in the beginning of the story, that the couches were designed to be equal in order to avoid jealousy. Here, ironically, the couch provokes the epitome of jealousy.
- In a simple explanation of this verse, the Ibn Ezra writes that Haman was merely beseeching Esther, and fell from fear when Achashverosh entered.
- Similarly, the Vilna Gaon states that because Haman was so deeply saddened, he could not stand.
- R’ Dovid Feinstein stresses that, had Haman been simply begging for his life, he would have been on the floor, so an explanation beyond the simple understanding is in order.
- The Talmud (Megillah 16a) is bothered by the verse’s use of the present tense nofal (“is falling”) instead of nafal (“fell”). It records that when Achashverosh returned from his garden, an angel was in the process of pushing Haman onto Esther’s bed. Achashverosh yelled, “Woah onto me in my house and woah onto me outside.”
- R’ Avigdor Bonckek explains that the use of the present tense is meant to express the mental image in our minds like an ongoing event.
- The Baal HaTurim, in his commentary on the Torah (Bereishis 48:2) points out the phrase “al hamita” (“on the bed”) is used in TaNaCh twice – here, and in reference to Yaakov giving his blessing to his grandchildren through Yosef, Menashe and Efrayim. This is meant to contrast the righteous, who lift themselves up even at their weakest moments (as Yaakov raised himself from his deathbed to bless his progeny), to the wicked, who fall even when they are at highest peak of their success (as Haman fell from the king’s grace).
- The Talmud (Pesachim 100a) uses the phrase “hagam lichvosh es hamalka imi babayis” (“also to attack the queen with me in the house”) to criticize someone who follows the opinion of Rabbi A in the presence of Rabbi B when those opinions conflict. Similarly, Rabbi Paysach Krohn tells a story of the Klausenberger Rebbe who prayed one late afternoon at the grave of the tanna R’ Yehuda bar Ilai outside Meron in Eretz Yisrael. In the evening, the rebbe became unusually downcast. When he was asked about his sudden change of mood, he explained that the R’ Yehuda bar Ilai’s opinion was that mincha needed to be prayed earlier, and “hagam lichvosh es hamalka imi babayis!”
- The Talmud (Sanhedrin 105a) tells us that a proof to the idea that the wicked Bilam performed magic through immoral acts is the fact that the Torah (Bamidbar 24:4) records that he called himself “fallen.” This bears a marked similarity to Haman’s situation in this verse, in which he falls. Falling onto a bed is a reference to falling into immorality.
- The Maharal suggests that Haman fell over the bed because he could not see it due to his embarrassment. He refers us to the Talmud (Bava Metzia 59a) that teaches that embarrassed people behave clumsily.
- Perhaps he could not see the bed because his inflated ego caused his head to be perpetually in the air, even as he is about to die.
- The Ma’amar Mordechai points out that Haman knew that Achashverosh would get jealous if he saw Haman and Esther together, and, knowing that he was as good as dead already, he tried to take Esther down with himself.
- The author of the website doreishtov.blogspot points out that the Talmud calls the holiday of Purim by the name, “Puraya,” which also means “bed” in Aramaic. He suggests that this event of Haman falling on Esther’s bed is more central to the story from which the holiday comes than the lots that Haman threw.
- The Sfas Emes points out that Haman fell twice, once here, and again when his followers fall on the thirteenth of Adar. The Sfas Emes continues that these multiple falls were foreshadowed when Haman’s advisers said (Esther 6:13) “nafol tipol” (“falling you will surely fall”). The Sfas Emes concludes that this also foreshadows the ultimate downfall of Amalek at end of history as promised in the Torah (Bamidbar 24:20), it should be in our days.
- The Alshich notes that, for someone who should be planning the details of his newly-signed decree to annihilate the Jews, Haman’s reaction is inappropriate, and is therefore another example of H-Shem guiding the behavior of people. H-Shem calmed Haman, giving him the opportunity to make mistakes only blasé, overly confident people make. H-Shem does not control our actions, but He can control our attitudes by removing our worries.
- The Vilna Gaon writes that joy refers to physical joy, and a good heart is an internal pleasure.
- The M’nos HaLevi writes that the two adjectives refer to two different attitudes simultaneously occurring in Haman’s mind. The first happiness came with his taking pride in the fact that only he was invited to private, royal feast. The other feeling was satisfaction from his meal. This was no mundane emotion, as we know that food has a powerful affect on behavior.
- The Kedushas Levi notes that Scripture usually reserves this kind of phraseology of being satisfied for the righteous. Its use here for Haman seems unusual. The Tiferes Shlomo answers with a spiritual answer that the Talmud (Gitin 57b) says that Haman’s descendants learn Torah in Bnei Brak. Considering that Amalek cannot convert, and that Haman’s sons all die, this is indeed strange. Firstly, it is possible Haman’s sons had children before they were killed. As evil as he was, some of the holiness from the meal prepared by Esther rubbed off on him. Holiness never goes away. It can be mishandled, as potential can be ignored.
יד פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל–מְדִינָה וּמְדִינָה גָּלוּי לְכָל–הָעַמִּים לִהְיוֹת עֲתִדִים לַיּוֹם הַזֶּה
14. A copy/summary of the writing was to given as the law in each state revealing to all the nations to be ready for this day.
- The Aramaic word, “pas’shegen” (“copy” or “summary”), is only used thrice in TaNaCh, and all three times are in Megillas Esther (here, 4:8, and 8:13). The Vilna Gaon writes that the plan to kill the Jews was supposed to be secret. Perhaps the word, too, is supposed to indicate this secrecy with its obscurity.
- The Midrash (Esther Rabbah 7:13) writes that, as soon as Mordechai learned of the decree, he saw three schoolchildren, and he asked them what they were learning. Somehow, it seems, what schoolchildren learn somehow indicates what is going on in the world. The first child quoted a verse from Mishlei (3:25) “Do not fear sudden terror or the darkness of the wicked when it comes.” The second student quoted a verse from Yeshaya (8:10) “Advise together and nothing, speak a word and it will not occur, because G-d is with us.” The third student quoted another verse from Yeshaya (46:4) “Until your old age, I am He. Until your hoary age, I remain. I made and I hear. I carry and I deliver.”1 Upon hearing this, Mordechai felt great joy. This Midrash teaches that, as long as the Jewish people are learning, they can still be saved – especially the Torah of schoolchildren (Talmud, Shabbos 119b).
- The Maharal explains that the greatest impediments for evil people are righteous people, H-Shem, and their own evil. Based on this, these three verses reference these three groups. The first verse concerns righteous people because the righteous do not fear anything besides H-Shem. The second verse concerns H-Shem because people in the verse are already conspiring together, and the only thing stopping their evil is that “G-d is with us.” The third verse is related to the evil person befuddling him/ herself because evil people are under the impression that they are in charge of their destinies.
- Perhaps “pas’shegen” is used thrice in Megillas Esther to show that three principle actors will undermine Haman’s plan – the righteous Mordechai and Esther, the Holy One, Blessed Be He, and even Haman, himself.
- Based on the translation of “pas’shegen” as “copy,” Class Participant CRL suggested that perhaps there was a copy of Haman’s decree in Heaven indicating H-Shem’s approval of the threat on Jewish survival.
- The gematria of the word “pas’shegen” (80+400+300+3+50=833) is equal to “hishavtanu” (“that we swore”) (5+300+2+400+50+6=833) (Yehoshua 2:17). Also, with the principle of im hakollel (see #47 above and footnote there) its gematria is equivalent to “mishbetzos” (“settings”) (40+300+2+90+400=832), used in the manufacture of the priestly garb of the Kohen (Shemos 28:13). Perhaps this alludes to the reason for the threat on Jewish existence at this time (Talmud, Megillah 12a). The swearing may allude to the bowing to Nevuchadnetzer’s idol in swearing allegiance to him. The settings may be a reference to the party because the clothing of the Kohen is what Achashverosh wore at his feast.
- The gematria of “pas’shegen” is also the same as the entire verse regarding Noach’s drunken debasement (Bereishis 9:20), which has obvious parallels to the Purim story.
1Interestingly, there is a custom to say these verses together in this same order after Aleinu at the end of all three daily prayer services.
According to our answer to the previous question, Mordechai refused to bow “to him” – in other words, to Haman alone, even without his idol. M’nos HaLevi writes that Mordechai was a very humble person, as befits a tzaddik. He would bow to everybody out of respect, but he would not even bow to Haman out of token respect. It should be noted that Mordechai’s refusal put his life in danger.
יא וּבְכָל–יוֹם וָיוֹם מָרְדֳּכַי מִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי חֲצַר בֵּית–הַנָּשִׁים לָדַעַת אֶת–שְׁלוֹם אֶסְתֵּר וּמַה–יֵּעָשֶׂה בָּהּ
11. And every day and day, Mordechai would be walking in front of the courtyard of the house of women to know the condition of Esther and what was done with her.
- The Midrash (Esther Rabbah 6:8) says that Mordechai’s caring for Esther merited his later caring for the entire Jewish nation, as the last verse in Megillas Esther (10:3) says “he sought the good of the entire nation, and found peace for all his offspring.”
- According to Sfas Emes, the phrase “day and day” means that Mordechai checked on Esther consistently, daily. The mark of a true “tzaddik” (“righteous person”), as we said before, is consistency. Mordechai’s constant care for Esther merited his participation in the Purim miracle. The Tarlaz notes that Megillas Esther uses the same language of “yom v’yom” (“day and day”) again later (3:4) when Mordechai refuses to bow to Haman, again, consistently.