- R’ Moshe Dovid Valle writes that the verse places nit’charim (“remembered”) before v’na’asim (“done”) because the holiday will be remembered above, and performed below.
- In the Shelah’s opinion, remembering is written before doing because it alludes to the Halachic requirement (Shulchan Aruch, Orach Chaim 685:1) for a public reading of Parshas Zachor (Devorim 25:17-19 ) on the Shabbos preceding the holiday of Purim.
- As the Sfas Emes emphasizes, since the Jews remember H-Shem’s kindness, they become worthy of new miracles being performed.
כז קִיְּמוּ וְקִבְּלֻ הַיְּהוּדִים ׀ עֲלֵיהֶם ׀ וְעַל–זַרְעָם וְעַל כָּל–הַנִּלְוִים עֲלֵיהֶם וְלֹא יַעֲבוֹר לִהְיוֹת עֹשִׂים אֵת שְׁנֵי הַיָּמִים הָאֵלֶּה כִּכְתָבָם וְכִזְמַנָּם בְּכָל–שָׁנָה וְשָׁנָה
27. The Yehudim established and accepted on themselves and on their seed and on all who join them, and not to pass over the being of having done these two days as their writing and as their times each and every year.
- On a simple level, the Maharal writes that the verse mentions establishing before accepting because the Jews established in the year following the Purim story that which they had already accepted in the year of the event.
- In his commentary on the Torah (Bireishis 6:18), the Ramban explains this phrasing to indicate that the Jews accepted upon themselves and their descendants for perpetuity that which they had already placed upon themselves previously.
- In a later comment on the Torah (Devorim 27:26), however, the Ramban adds that this verse means that the Jews accepted that Torah and all of her mitzvos are true.
- The Talmud (Shevuos 39a) quotes the verse in the Torah (Devorim 29:13-14) in which H-Shem establishes a covenant with all of the Jews at that time, and forever. The Talmud then uses the present verse’s phrase of “kimu v’kiblu” (“they established and accepted”) to explain how we could know that future generations of Jews accepted to take on any future, additional mitzvos.
- The Talmud (Megilla 7a, Makkos 23b) teaches that the Heavenly court established above what was accepted by the Jews below.
- R’ Shmuel Aharon Rubin explains that this means that Heaven confirmed the earthly ruling – like witnesses – giving it legitimacy.
- Kol Eliyahu notes that this is the idea behind the Talmud’s (Megilla 7a) proof that Megillas Esther is written with Ruach HaKodesh (see Introduction). Otherwise, how would Mordechai and Esther have known that Heaven accepted the Jews’ pronouncement?
- The Talmud (Shabbos 88a) tells the story of the Jews’ accepting the Torah at Har Sinai. Once they accepted the Torah with the words (Shemos 24:7) “naaseh v’nishmah” (“we will do and we will listen”), H-Shem lifted a mountain over them, and threatened to drop it over them if they would not accept the Torah. What was the reason for this if they had just done exactly that?
- Tosfos answers that the Jews accepted the Written Torah with complete enthusiasm, but not the Oral Torah. They re-accepted the Torah in the conclusion of Megillas Esther, when the verse (Esther 9:27) writes “kimu v’kiblu” (“they established accepted”). Many commentators are bothered by the implied coercion in this tactic.
- Firstly, Rashi (on the Talmud there) notes that the coercion was intended for the Jews to use as defense in the future to lessen any punishment. A Jew thereby always has a ready excuse in the Heavenly court that he never accepted the Torah’s responsibilities willingly.
- The Sfas Emes notes that the word order parallels “naaseh v’nishmah” (“we will do and we will listen”) (Shemos 24:7). Tosfos explains that, after accepting the Torah, the Jews got scared by the fires around the mountain, and back-paddled, taking back their promise.
- The Maharal (Tiferes Yisroel 32) argues on Tosfos, saying that the message H-Shem imparted on the Jewish people for the rest of history by holding the mountain over them was that the Torah was not simply a subject that they could accept or not, at their whim – rather, the entire world was only made for the purpose of our serving the Torah, and rejecting it (chas v’Shalom) was not a viable option within the scope of our prerogative. Their re-acceptance in the time of Purim, therefore, was an act of consenting to these terms. The Maharal quotes the Midrash (Tanchuma, Noach 3) that the Jews at Mt. Sinai only accepted the Written Law. This did not include the effort, discipline, study, and observance of the Oral Law. The Maharal continues that coercion was necessary to show the world that accepting the Torah was not just a nice gesture to voluntary accept, but a necessary part of life for the world’s continued existence.
- However, the Ramban and the Ran learn this passage as H-Shem threatening the Jews that if they do not accept the Torah, they would not receive Eretz Yisroel. The Talmud (Sanhedrin 105a) quotes the prophet (Yechezkiel 20:32) that “what comes to your mind shall definitely not occur; in that which you say, ‘We will be like the nations, like the families of the lands, to serve wood and stone.’” The Talmud explains that – like the other nations of the world – once the Jews were no longer in their land, they felt that they were no longer responsible to keep Torah. They realized the error of this philosophy after the Purim miracle, leading to their re-acceptance of the Torah.
- The Ritva points out that such is just the weak argument of the heretic. The Talmud’s statement means that even if there was coercion, it was re-accepted on Purim.
- In the “Drashos” section of Oneg Yom Tov, the author writes that just as a marriage could theoretically be annulled by a precondition, so too one could argue that the Jews accepted the Torah at Sinai under the precondition of receiving the land of Israel. This precondition was annulled by the Jews’ renewed acceptance in Persia.
- The Torah Temimah and the Rayach Dodayim both point out that the word order of “established and accepted” implies that one should first accept, and only then fulfill the Torah.
- The Chofetz Chaim writes that the generation of the desert was not reluctant to accept the Torah, but was merely concerned about the difficulties to be endured by future generations of Jews keeping the Torah through their future exiles. They knew that the Torah’s many mitzvos would effectively alienate us from our surrounding neighbors. Purim proves that the Jews can keep the Torah even in the most hostile of environments. As the Sages say, the Torah protects us and rescues us. The Torah is not counterproductive to our survival in exile – quite the opposite; the Torah is our key to continued existence.
- The Dubno Maggid quotes a Talmudic (Yerushalmi Megilla 1:5) debate between H-Shem and the gentile nations. The nations ask, “why did You not lift mountain over our heads? We would have accepted the Torah, too!” In response, the Dubno Maggid tells a parable about two fathers who come to a doctor with their two sons. Both boys refuse to eat, the first one being sick, and the other who is weaning. The doctor tells the father of the sick boy to keep his son away from food and that will force him to eat on his own when he becomes hungry. The doctor tells the father of the weaning boy to force open the boy’s mouth, and to stuff the most delicious foods into it. When the fathers showed surprise regarding the two different suggestions for seemingly the same ailment, the doctor explained that the sick child’s body is repulsed by food, and he needs to stay away from food that can otherwise cause him harm. The weaning child, however, has never had solid food before, and must be force-feed in order to taste food’s sweetness. Like the sick boy, H-Shem knew that the that the gentiles would not appreciate Torah anyway, so He kept it away from them. Furthermore, similar to a weaning boy, the Jewish people were simply unaccustomed to Torah, and needed to be somewhat forced into accepting it. After experiencing its sweetness, the Jews would naturally choose to continue on the right path.
- In the view of the Sfas Emes, during the first acceptance, the Jews only accepted the Torah verbally – not in hearts, as is hinted to by our singer (Tehillim 78:36) “they tried to trick Him with their mouths.” The situation was very different in Persia, where their hearts were completely invested. He also notes that, just like first acceptance followed the defeat of Amalek, so too in Persia.
- R’ Yisroel Simcha Schorr notes that, interestingly, the Mishna’s three day allowance to publicly read Megillas Esther for Purim (Megilla 1:1) parallel the three days of preparation the Jews needed to receive the Torah.
- Perhaps all of this is why, as R’ Dovid Feinstein writes, anyone who wants to join Jews must first accept Purim.
- Rav Shach writes in Mach’shavos Mussar that, since Purim is an appropriate time to re-accept the Torah, it should be celebrated with learning – not drunken revelry.
- R’ Henoch Leibowitz notes that at the acceptance of the Torah at Sinai, since so much time (49 days) passed since miracles in Mitzrayim, it was difficult for person to wake oneself up.
- On these points, Tefillas Chana says that the Jews accepted the Torah because they realized that everything, even nature, is from H-Shem.
- R’ Yaakov Kaminetsky explains the significance of this acceptance of Torah. Miracles are, after all, easy to accept as G-dly, but seeing H-Shem’s guiding Hand in nature leaves a far more lasting impression.
- R’ Dovid Feinstein writes that the expressions are written in a different order than the previous verse (Esther 9:18) because the original celebration was spontaneous, and not following any specific rules. Mordechai would later (Esther 9:21) establish Purim for future generations with changes.
- Yosef Lekach notes that everything mentioned in the verse needs to be artificially “made.” In that first year, happiness was a natural, organic reaction. In the future, it would have to be manufactured artificially.
- Malbim writes that the Jews did not feel the need to celebrate the first year because they didn’t know the decree and thought that their victory was due to the king’s decree.
- R’ Yehonason Eibshutz and the Chasam Sofer note that in the first year, the Jews accepted Purim as a Yom Tov, so Mordechai expected them to feed the poor.
- After all, the Rambam (Mishneh Torah, Hilchos Yom Tov 6:17) writes that people have the responsibility of feeding the poor on a Yom Tov. Later, when the people would not see Purim as a Yom Tov, the order was switched around in order for the people to still feel responsible for feeding the poor.
- According to the Yosef Lekach, the format of this part of Megillas Esther is different from the rest, with each name on a separate line, to emphasize the prominence of these men.
- The Talmud (Megillah 16b) writes that these verses are written like the bricks of a building because we do not want them to rise again.
- This is also in keeping with the custom brought down by the Rema (Orach Chaim 690:15) to read from the last three words (chamesh meios ish) in Esther 9:6 until the first three words (asseres bnei Haman) in Esther 9:10 in one breath.
- The Maharil explains the custom similarly that Haman’s sons were in command of these 500 men, and they were all killed at once, as though in one breath.
The Dena Pishra explains that the date of the attack was so far into the future to give ample time for the Jews’ enemies to do teshuva. Also, H-Shem made this “unlucky” day into a “lucky” one.
- Aside for Mordechai’s desire to send these letters in Sivan for the reasons mentioned above, the Yosef Lekach writes that Mordechai waited for Haman’s couriers to return from their original mission (Esther 3:13). Utilizing the same couriers would add legitimacy to Mordechai’s letter.
- The Midrash (Bireishis Rabba 100:6) writes that H-Shem rewarded the gentiles for mourning Yaakov for 70 days (Bireishis 50:3) by giving them these 70 days between the 13th of Nisan and the 23rd of Sivan to do teshuva.
- R’ Yehonason Eibshutz writes that a common calculation in the Torah is a day for a year, as when the Jewish people were punished (Bamidbar 14:17) with 40 years of delaying their entry into the Holy Land for their believing the spies who traversed the land for 40 days. Therefore, he writes, these 70 days were for the Jews to perform teshuva in gratitude for H-Shem’s saving their lives, which the verse (Tehillim 90:10) says lasts an average of 70 years.
- Similarly, the Vilna Gaon explains that the Jews were scared about their fate for these 70 days to get an atonement for the 70 years of exile which they had caused upon themselves.
- R’ Dovid Feinstein writes that these 70 days represented the 70 nations of the world were allowed to think that they were in control of the fate of the Jews.
ט וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי–הַמֶּלֶךְ בָּעֵת–הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא–חֹדֶשׁ סִיוָן בִּשְׁלוֹשָׁה וְעֶשְׂרִים בּוֹ וַיִּכָּתֵב כְּכָל–אֲשֶׁר–צִוָּה מָרְדֳּכַי אֶל–הַיְּהוּדִים וְאֶל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים–וְהַפַּחוֹת וְשָׂרֵי הַמְּדִינוֹת אֲשֶׁר ׀ מֵהֹדּוּ וְעַד–כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשֹׁנוֹ וְאֶל–הַיְּהוּדִים כִּכְתָבָם וְכִלְשׁוֹנָם
9. And they called the scribes of the king at that time, in the third month – it is the month of Sivan – on the twenty-third of it. And they wrote all that Mordechai commanded to the Yehudim, and to the governors, and their underlings, and the officers of the states that are from Hodu until Cush – one hundred and twenty-seven states – each state according to its script and each nation according to its language, and to the Yehudim according to their script and their language.
- The Talmud (Rosh HaShanah 7a) notes that there are different opinions as to the order of the months in the Jewish calendar. Accordingly, this longest verse in TaNaCh stresses that this event occurred in Sivan to teach that Sivan is the third month, making Nisan the first month. The year begins with Rosh Hashanah, in Tishrei, but the spiritual counting of the months for the purposes of holidays and seasons starts with Nisan.
- Interestingly, the previous verses (Esther 8:1-8) and later verses (Esther 8:15) all occurred in Nisan, while these next few verses (Esther 8:9-14) occurred in Sivan. R’ Meir Zlotowitz explains that Achashverosh gave permission (Esther 8:8) to write these letters, so the text continues with the details of the letters, and will then backtrack to the chronology of the event.
- The Lekach Tov notes that Sivan is the month of the holy day of Shavuos, when the Jewish people received the Torah. The merit of the Torah stood for Jews at this time.
- Similarly, the Sfas Emes elaborates that the physical threat to the Jews had weakened, but the spiritual threat that snowballed into this potentially disastrous fate remained. Therefore, Mordechai joined the fight with H-Shem’s war against Amalek (Shemos 17:16) with a pledged renewal of the Jews’ commitment to the Torah.
- In the previous event in which Haman asked advice from his loved ones (Esther 5:10), Zeresh spoke first.
- The Dena Pishra points out that here, Haman’s advisers speak first because Haman held Zeresh responsible for what he now considered bad advice.
- According to the Sfas Emes, that verse called them “loved ones” and this verse calls them “advisers” because these were fair-weather friends, jumping on Haman’s bandwagon in the height of his rise to power, but are just advisers during his fall. He quotes the Mishna (Avos 5:6) that a love that is attached to a reason, once that reason goes away, that love disappears.
- The Maharal notes that Haman’s male friends, like any good friend, were required for critical statements. The type pf woman Haman would marry is supposed to be his equal, not pointing out his flaws. The Maharal quotes a seeming contradiction between one Talmudic statement (Bava Metzia 59a) that says listening to one’s wife’s advice can lead a man to gehinom, or Hell, and another Talmudic statement (Ibid.) that advises a man with a short wife to bend to hear her advice. The Talmud explains that taking a wife’s advice in religious matters leads a man to gehinom, whereas taking her advice in worldly matters is worth bending for. The Maharal explains that, although there are exceptions, women then did not typically study Talmudic discourse, so taking their advice in that abstract, logical area would be foolish. A man should listen to his wife about the practical, worldly, real-life matters.
- The Maharal says that Achashverosh offered Esther only half of his kingdom because any more would make it so that it is no longer his; he would no longer be the majority stock holder in that corporation. He therefore offers her 49% of the kingdom.
- The Talmud (Megillah 15b) says he was not willing to give her something that would “chotzetz,” divide the kingdom – the Beis HaMikdash.
- R’ Dovid Feinstein writes that Achashverosh wants to feel in control of the world, and a rebuilt Temple guarantees that a portion of his population – ever so small – would have allegiance to something other than him.
- Rashi (on the Talmud there) quotes the Mishnah (Yoma 5:2) that the Beis HaMikdash is the center of the kingdom because it contains the even shasiya, the foundation stone from which the earth was made. Based on this, the Ohel Moshe asks, why did Esther not ask for the Temple to be rebuilt? He brings the Megillas Sesarim that Amalek needs to be destroyed before the Temple is rebuilt.
- The Sfas Emes notes that it is ironic that Achashverosh does not want the Temple rebuilt. After all, it was his decree that inspired the Jews to unite, earning them the privilege to build the second Beis HaMikdash. The Sfas Emes points out that this order is alluded to in our weekday Shemoneh Esrei prayer. First, we pray that H-Shem eliminate the wicked, then we pray that H-Shem elevate the righteous, and only then do we pray that H-Shem rebuild Yerushalayim1.
- R’ Moshe Meir Weiss mentions that we first mention the righteous and then the rebuilding of Yerushalayim because it is not possible to take ownership of the Land without righteous leaders. Without holiness, there is no protection.
- As a Kabbalistic allegory, the Rema writes that the body requires half of the malchus (royal spirituality), while the other half has to be material and physical. The holiest people in the world still need to invest in this physical reality.
- Perhaps another reason Achashverosh considered Yerushalayim so important to his rule can be gleaned from an earlier discussion in the Talmud (11a) that quotes a braisa saying that only three kings – Achav, Achashverosh, and Nebuchadnetzer – ruled the entire known world. The Talmud asks why Sancherev was not included in this list, and responds that he ruled everything except Yerushalayim. In effect, not controlling Yerushalayim means not being king of the entire world. As such, Achashverosh would have been reluctant to part with the city that held the key to his inclusion into such an exclusive group.
1In the Purim story, too, first Haman is defeated, then Mordechai is promoted, and then Israel received permission to return to the Land.
Every now and again, the Jewish calendar requires us to add an extra “leap” month. The Tosefta on Sanhedrin points out that if we were to add a thirteenth month anywhere else in the Jewish calendar in the process of adding this month, Adar would no longer be the twelfth month. That would contradict this Scriptural verse. Therefore, this verse forces Adar to always be the twelfth month.