- The Maamar Mordechai writes that Esther mentions the Jews of Shushan specifically because they had been under the threat of annihilation the earliest, and had knowingly been suffering under the shadow of death all of this time. It was only fair for them to reap the benefits of the victory first.
- As understood by Rabbi Jonathan Taub, Malbim notes that this is first time for the remainder of Megillas Esther that Shushan is not called Shushan HaBirah (which he translates as the palace compound). He answers that Esther wanted permission to kill in the city as they had in the palace.
- In a very different perspective, R’ Shimon Schwab writes that the verse mentions Shushan specifically because the Jews only killed there because they were afraid elsewhere. Esther wanted to show that faith is the thing that helps them. When the Jews do their part, H-Shem will do His part. He continues that this lack of faith is the reason for a Shushan Purim – it is a sign that the Jews in Shushan did not deserve to join the Jews in celebration on the same day.
- The Ben Ish Chai points out that Shushan (300+6+300+50=656) has the same gematria (and even same letters) as sason (“joy”) (300+300+6+50=656), which is what the Jews experienced (Esther 8:16) upon their miraculous rescue from obliteration.
- Furthermore, it is also the same gematria as lashon ra (“evil speech”) (30+300+6+50+200+70=656). Evil speech is what Haman tried to use (Esther 3:8) to defame the Jews before Achashverosh when requesting permission to exterminate them.
- According to the Midrash, the Jews killed the enemies inside their houses with the sword, but killed those who were outside with other methods. Those who were hiding needed to be brought out to the battlefield.
- The Alshich explains that some gentiles openly threatened the Jews, while others harbored hate privately. Each group received a punishment commensurate with their behavior – some were wounded with the sword, some were killed, and yet others were destroyed together with their possessions.
- The Maharal points out that hitting the enemies with the sword could potentially kill them, and once they are killed, they may need to be buried. But once they are destroyed, the enemies are gone.
- R’ Moshe Katzenellenbogen writes that, in big cities, Jews could only kill bigger, more obvious enemies. In the smaller cities, the Jews stripped the weaker leaders of their power and humiliated them.
- The Vilna Gaon explains these three methods were utilized at different stages of the battle. During the first stage, the Jews used swords, then graduated to burning those hiding out of the buildings, and finally arrested the residents.
- The Ben Ish Chai points out that the rearranged initial letters (not counting the article letter vuv‘s) of makas cherev vi’hereg vi’avdal (“striking of the sword, and killed, and destroyed”) spell out the word emcheh (“I will destroy”). H-Shem (Shemos 17:14) uses this very word in His promise to eradicate Amalek, the nation responsible for this massacre. He also points out that these three expressions parallel Haman’s plan (Esther 3:13) to kill, destroy, and annihilate the Jews. The Jews merited to overcome this triple fate by fasting for three days (Esther 4:16).
- R’ Dovid Feinstein writes that the destruction in this verse refers to the Jews destroyed the property of their enemies. This was done to demonstrate that their intent was not to conquer the wealth of others. Perhaps this was also intentionally contrary to Achasverosh’s order (Esther 4:11) in order to have the excuse that they could not take the possessions, since they were destroyed.
א וּבִשְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ הוּא–חֹדֶשׁ אֲדָר בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם בּוֹ אֲשֶׁר הִגִּיעַ דְּבַר–הַמֶּלֶךְ וְדָתוֹ לְהֵעָשׂוֹת בַּיּוֹם אֲשֶׁר שִׂבְּרוּ אֹיְבֵי הַיְּהוּדִים לִשְׁלוֹט בָּהֶם וְנַהֲפוֹךְ הוּא אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָּה בְּשׂנְאֵיהֶם
1. And in the twelfth month – which is the month of Adar – on the thirteenth day of it, the word and law of the king were revealed to perform on that day that which was planned by the enemies of the Yehudim to conquer them. And it was turned around that the Yehudim conquered their haters.
According to Midrash Shmuel, the verse stresses that this occurred on the 13th of Adar because it was a miracle that so much time time passed since Sivan, and Achashverosh still hadn’t changed his mind despite the fact that the Talmud (Megillah 15b) describes him as fickle. He often changed his opinion on various important issues, including his feelings for his wife.
According to the Ben Ish Chai, the significance of the 13th because it shares the same gematria as echad (1+8+4=13) (“one”). Only H-Shem is One (Devarim 6:4), and the verse then teaches that H-Shem always saves His people.
יז וּבְכָל–מְדִינָה וּמְדִינָה וּבְכָל–עִיר וָעִיר מְקוֹם אֲשֶׁר דְּבַר–הַמֶּלֶךְ וְדָתוֹ מַגִּיעַ שִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן לַיְּהוּדִים מִשְׁתֶּה וְיוֹם טוֹב וְרַבִּים מֵֽעַמֵּי הָאָרֶץ מִתְיַהֲדִים כִּי–נָפַל פַּחַד–הַיְּהוּדִים עֲלֵיהֶם
17. And in each every state, and in each and every city – any place where the word of the king and his law was revealed – there was happiness and joy to the Yehudim, a feast and holiday. And many from the nations of the land became Yehudim because the fear of the Yehudim fell upon them.
The Ksav Sofer points out that the repetition of “happiness and joy” in this verse connotes the high degree of happiness present on Purim due to re-acceptance of Torah (Esther 9:27).
R’ Moshe Dovid Valle notes that these four expressions of happiness are intended to stand in marked contrast to the four expressions of sadness (Esther 4:3) – evel (“mourning”), tzom (“fasting”), bechi (“crying”), and misped (“eulogy”) – used earlier when knowledge of Haman’s decree became known.
The Ben Ish Chai points out that, taken together, the first letters of the words magiya simcha v’sasson la’Yehudim (“there was happiness and joy to the Yehudim”) form a rearranged acronym for shalom (“peace”). This is because joy and happiness is only fully realized in peace.
- In explaining how ora (“light”) represents Torah, the Ben Ish Chai writes that ora is written with a hey because it means ohr hey, or the light of H-Shem.
- Rav Tzaddok HaKohen writes that ora is written with a letter hey because the verse intends it to be feminine since the Torah being described here is specifically Torah she’bal peh (“the Oral Law”). As Rashi (on Mishlei 1:8) writes, the Torah she’bal peh is represented by the feminine. Rav Mordechai Gifter explains that this is because the rabbis know the natural foibles of their people in the same way that a mother considers the nature of her son.
- From the time the Jews ignored Mordechai (the leading rabbi of the generation) by attending Achashverosh’s party until they re-accepted the Oral Torah with the words (Esther 9:27) “kimu v’kiblu” (“they took and they accepted”), the Jews of that period were struggling with Torah she’bal peh, and its necessary rabbinic accompaniments.
- Similarly, the Midrash Yerushalmi interprets yikar as denoting the judges, who were also the rabbis.
- Midrash Chaseros v’Yitaros writes that sasson (“joy”) is spelled incomplete (without a vuv) because no joy can be complete until Moshiach comes and the Beis Hamikdash is rebuilt, bimheira biyameinu.
- R’ Chaim Kanievsky writes that it is written incompletely because circumcision, which this represents, has an element of pain. He notes that sasson is spelled completely in the next verse (Esther 8:17) because we should strive to add to the joy of Purim as though nothing is missing, as the Halacha (Biur Halacha 695, dh “ad d’lo yada”) states explicitly regarding the custom to become inebriated on Purim.
Malbim points out from the next verse (Esther 8:16) that specifies that the Jews were happy, that this verse seems to imply that the non-Jews were happy. In reference to this, he quotes the verse (Mishlei 29:2) that the elevation of the righteous brings gladness to the people.
The Ben Ish Chai and the Ksav Sofer point out that the verse uses two expressions, tzahala (shouting) and simcha (joy), in describing Shushan’s happiness. One is for the happiness the general population felt about the death of Haman, and the other was for the happiness they felt over Mordechai’s honors.
Megillas Sesarim explains these two expressions as describing “the brightening of the face and the joy of the heart.” In other words, there were two different feelings: one was a physical show of joy and the other was an internal feeling of joy.
The Ibn Ezra writes that tzahala is a cognate of the Hebrew word for brightness. He explains that the verse uses it here in the sense of the hopefulness of a person sitting in darkness when the light begins to shine.
Maamar Mordechai writes that people are usually unsure of new, untested officials. Here, nobody was nervous because Mordechai was a known and trusted entity.
Class Participant YML suggests that maybe other ethnic minorities in the kingdom felt encouraged when they saw that even a Jew could be elevated in Achashverosh’s kingdom.
R’ Dovid Feinstein explains that the entire city of Shushan was happy that a Jew was elevated because Jews are often instrumental in commerce, and their security would thus presage a country’s financial security. Many countries in history that exiled its Jewish population had to deal with major financial crises immediately afterward.
Dina Pishra writes that the verse is using hyperbole to describe the salvation of the Jews being so complete that even the stones of the city were rejoicing.
On a deeper level, the Ginzei HaMelech writes that this does not have to be seen as hyperbole. Rather, as the R’ Moshe Chaim Luzzzato in Mesillas Yesharim (Chapter 1) explains, the entire world was given to man for its proper usage, and is thus physically affected by mankind’s spiritual behavior. This is the reason for the world to have been destroyed by the Flood when the people sinned. Here, too, the world, and Shushan specifically, rejoiced as a byproduct of man’s spiritual elevation.
Yosef Lekach writes that Shushan’s joy is described as a contrast to Mordechai’s worries. His concern was the Midrashic (Bireishis Rabba 84:3) statement that “there is no rest for the righteous.” He anticipated that this time of peace and contentment meant to him that he had to find more positive actions to perform and new evils to combat.
ה וַתֹּאמֶר אִם–עַל–הַמֶּלֶךְ טוֹב וְאִם–מָצָאתִי חֵן לְפָנָיו וְכָשֵׁר הַדָּבָר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְטוֹבָה אֲנִי בְּעֵינָיו יִכָּתֵב לְהָשִׁיב אֶת–הַסְּפָרִים מַֽחֲשֶׁבֶת הָמָן בֶּן הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי אֲשֶׁר כָּתַב לְאַבֵּד אֶת–הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּכָל–מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ
5. And she said, “If it is good for the king, and if I found favor before him, and the thing is proper before the king, and I am good in your eyes, have written to return the writings thought up by Haman son of Hemdasa the Aggagite that he wrote to destroy the Yehudim who are in all of the states of the king.
- It is important to recall that Esther’s attempt to convince Achashverosh to rescind the decree is expected to be an uphill battle. After all, It is a decree with which he agrees, and the Talmud (Megillah 14a) considers that, like a landowner with too much dirt, he would have actually instigated the genocide of all the Jews himself had it not been for Haman approaching him first.
- The Vilna Gaon sees in Esther’s use of this many conditions three major methods to motivate somebody: the message must be pleasing to the hearer, the speaker must be likable, and the idea itself must be sensible.
- He continues that, including the fourth condition in the next verse (Esther 8:6), these four qualifiers relate to the four letters of H-Shem’s Name. In addition to this, the verse also uses the word melech (“king”) twice, indicating that Esther was pleading before the earthly king and Heavenly King simultaneously.
- The Ben Ish Chai writes that there are four conditions to change Achashverosh’s perspective because four is the number for changing something. This is why the Torah has four levels: pshat (“simple”), remez (“allusion”), drash (“homelies”), sod (“secret”). The Torah itself was received in 40 (4×10) days. Similarly, Noach’s Flood lasted 40 days. Also, the Jews required 40 years in the desert to be prepared to enter Eretz Yisroel. To be defined as sinful, the Rambam (Mishneh Torah, Hilchos Teshuva 3:5) writes that a congregation has to sin four times. Furthermore, a human fetus requires 40 days to develop to the point of having a gender, among other things. All of these are acts of change and development.